歐陽妮妮被陰了！ IG英文名「翻譯年糕」一點開網傻眼
ETtoday 2018/01/30 21:15
記者劉宜庭／綜合報導
許多網站都有「翻譯年糕」的功能，不過這個年糕常常不知所云，鬧出許多笑話。其中，
歐陽妮妮在Instagram的簡介中，寫下英文名「Nini Ou-yang.」沒想到，有網友無意間點
了底下的翻譯年糕，結果卻顯示「這個笨蛋」，讓所有人都傻眼了！
https://cdn2.ettoday.net/images/3087/d3087023.jpg
▲歐陽妮妮外型甜美，常在社群網站分享穿搭美照。（圖／翻攝自歐陽妮妮Instagram）
歐陽妮妮經常透過社群網站，分享生活、工作點滴，以及一系列穿搭美照，其中，她最常
更新的是Instagram帳號，並在簡介中透露自己是雙魚座，同時也寫下英文名字，「Nini
Ou-yang.」
不過，近來有網友在「Dcard」發文透露，某次無聊時點進歐陽妮妮的Instagram，手癢點
了底下的翻譯年糕按鍵，「不點還好，點下去後不得了…。」原來，點下翻譯年糕後，顯
示的結果，竟然是「這個笨蛋」，原本以為是自己的手機壞掉，該名網友後來拿別人的手
機測試，但最後的結果都一樣。
https://cdn2.ettoday.net/images/3087/d3087019.jpg
▲歐陽妮妮被「翻譯年糕」陰了。（圖／翻攝自歐陽妮妮Instagram）
對此，不少網友看了，也紛紛動手實測，發現真的如文章所指，出來的結果都一樣，引來
不少網友傻眼直呼，「我不信結果還真的是…哈哈哈哈哈」、「哈哈哈被年糕陰了」、「
笑死，什麼翻譯」、「翻譯年糕好壞」，在網路上意外掀起不少討論。
https://star.ettoday.net/news/1104039