[問卦] 中國的日文水準是不是比台灣好啊?

作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 )   2018-01-31 10:32:25
自1980年代以後日本一掃戰敗國積弱
成為東亞太平洋甚至是全球性的文化輸出國
有點類似中古世紀唐國時期的概念
台灣曾經作為日本子民,對於日本文化的輸入接受度很高
也自詡是日文水平相當高的國家
但是最近逐漸發現
越來越多的日本文化都是透過中國轉一手才來台灣
像是旅蛙、動漫畫、日劇、電視節目、電影甚至書籍等
其中最大的問題貌似是語言文字,造成像POP TEAM EPIC的日本在地次文化的梗都看不懂
儼然已經成為日本文化的次輸入國(輸入的文化會先被中國過濾一次)
是不是其實中國的日文水平已經超越台灣了呢?
台灣扣掉精銳肥宅 平均日文水平是不是也沒有想像中的高?
作者: CornyDragon (好俗龍)   2018-01-31 10:33:00
中國扣掉精銳肥宅水準就有很高嗎 統計數據ㄋ
作者: fantasyth (母☆教隱修士)   2018-01-31 10:33:00
所以咧?日文有很重要嗎?
作者: beaver (海狸先生)   2018-01-31 10:33:00
台灣人是沒利益的事不會做 中國人是有熱情去做 就這不同
作者: mnhyuiop (魔力紅)   2018-01-31 10:34:00
什麼時候輪到你說了算?
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2018-01-31 10:35:00
人口多自然高手多
作者: lyrics920 (心病沒藥醫)   2018-01-31 10:35:00
中國出版的日語教學書品質確實不錯
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2018-01-31 10:36:00
人家高手多到連冷門的俄國電視劇都拿來翻譯
作者: Nicehb (芋圓的大便還是芋圓)   2018-01-31 10:36:00
換個方式想 滿地的日文系 那..不會日文的你算是..??
作者: Timcanpy (道法自然)   2018-01-31 10:36:00
字幕組都中國人了繁體字幕組幾乎沒有了
作者: laser789 (PewPewPew)   2018-01-31 10:38:00
一堆崩潰欸 中國頂尖的比我們多很正常啊 人這麼多
作者: Nicehb (芋圓的大便還是芋圓)   2018-01-31 10:40:00
不只日文系 非日文系會日文的也一堆 多到沒人要不會日文的人會不會覺得自己缺一角啊?
作者: mayjan   2018-01-31 10:41:00
中國人口是台灣的50倍 如果沒比較好 那中國可以吃大便
作者: Nicehb (芋圓的大便還是芋圓)   2018-01-31 10:41:00
當你說你不會日文 旁人:「咦?大家都會的東西你竟人不會?」竟然
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-01-31 10:41:00
不能提平均啦XD 平均的話台灣肯定屌打
作者: mayjan   2018-01-31 10:42:00
再怎麼爛 生50個 挑最好的出來 品質還是會好中國這麼會生 人家說歹竹出好筍 依據大數法則 一定有好筍
作者: llzzyy01 (我是清流)   2018-01-31 10:44:00
平均日文水平 絕對台灣屌打好嗎 台灣路上一堆日文就算大學生來比也一樣 日文是台灣最紅的第二外語大陸根本沒多少人對日文有興趣而且大陸學韓文、俄文的也不少不像台灣第二外語 日文非常熱門
作者: KimSongI (金妹妹)   2018-01-31 10:57:00
中國哈日的人口還是比台灣多人口基數差太多了 即使社會氛圍不同也一樣
作者: leftwalk (沃克)   2018-01-31 11:14:00
人數差太多了 但是中國學日文的很多 日文資源也不少
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2018-01-31 11:20:00
強國字幕組超強的 上次在B站看馬嘉伶自介台灣出身字幕組全都翻譯成 中國台灣
作者: tupolevtu160 (Tupolev TU-160)   2018-01-31 11:41:00
只有倭奴覺青吱八台獨皇民舔日學店屁孩人渣敗類瘋狗賤畜會想要學日文吧?
作者: baaldiablo (圓圓圓)   2018-01-31 11:43:00
你這問題很怪 中國的人口基數對應的是歐洲/拉美/伊斯蘭世界 如果要問台灣 對應的應該是xx省/xx市

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com