作者:
minigg (miniGG)
2018-01-31 14:35:09※ 引述《chengune (溫柔的基隆華仔)》之銘言：
: 1.媒體
: 東森
: 2.標題
: 血洗產房！菜鳥醫生手殘「夾爆頭骨」 男嬰碎爛躺媽媽懷裡死去
: 3.內文
: 國際中心／綜合報導
: 愛爾蘭德羅赫達（Drogheda）一名菜鳥醫生幫孕婦費歐娜（Fiona Tuite）接生時，還特
: 地拿出產鉗來協助分娩，沒想到夾錯位置，把肚中的男嬰頭骨夾爆破碎，害得寶寶出生不
: 到12小時就身亡；他發生失誤後也堅決否認錯誤，過了近6年才願意公開道歉，這遲來的
: 認錯讓媽媽費歐娜無法接受。
: 現年45歲的費歐娜，也無法忘記6年前她「血洗產房」畫面。費歐娜在懷兒子Evan期間早
: 已準備好尿布、衣服等必需品，滿心等著孩子出生到來，但她2012年6月14日被送到醫院
: 生產房後，抱孩子的夢就破碎了。
: 費歐娜表示，明明懷孕過程中胎兒都很健康，她還很開心先替兒子取好名字，等著對方來
: 到世界上，沒想到兒子頭骨遭到醫生用產鉗夾碎，出生不到12小時就過世，「孩子在我懷
: 裡死去，我抱著他瘋狂大哭，多希望有奇蹟出現，而生產過程就像『血洗』一樣，比恐怖
: 電影還讓人恐懼。」
: 醫院在此事發生後急忙「切割」表示，這不是該院醫生的問題，而是寶寶本身患有骨骼疾
: 病，骨頭本來就比較脆，與院方一點也沒有關係。醫院起初雖不承認，過6年後卻發出道
: 歉聲明，讓費歐娜與丈夫相當傻眼。
: 費歐娜表示，她與丈夫都不能認同醫院的作法，這遲來6年的道歉根本毫無意義，院方毀
: 了他們家的生活，「院方當初根本不是這副嘴臉，我要出院時，他們還逼我去做精神病評
: 估，我心理明明很健康。」
: 費歐娜歷經喪子之痛後沉迷一段時間，花了很久時間平復內心的悲痛，也在大兒子過世2
: 年後再度懷孕，平安生下小兒子傑登（Jayden）。費歐娜表示，傑登現在已經快4歲了，
: 帶給她許多快樂的回憶，也沖洗她過去難以走出來的悲痛。
: 4.網址
: https://www.ettoday.net/news/20180130/1103374.htm?from=ettoday_app
:
作者:
easyfish (easyfish)
2018-01-31 14:37:00推
作者:
FallRed (落紅)
2018-01-31 14:37:00專業推
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2018-01-31 14:38:00長知識
作者:
ch60128 (韓先生)
2018-01-31 14:39:00我只好奇夾爆頭骨是真的假的? 如果是自己小孩會很崩潰
作者: bmb5566 2018-01-31 14:39:00
專業推
作者:
nekoten (貓天)
2018-01-31 14:39:00所以你覺得junior Dr要怎麼翻？本來外媒原文就不是用有專業定義的字 翻成菜鳥醫師很貼切啊
作者:
Stunts (時間.空間)
2018-01-31 14:40:00一句話，你老婆遇到你告不告????
作者:
asya116 (寂寞人形)
2018-01-31 14:40:00醫生辛苦了
作者:
pauljet (噴射機)
2018-01-31 14:40:00你沒說最大風險是高齡產婦
作者: ali810622 (Ali) 2018-01-31 14:44:00
說告不告的 那醫生可以決定收不收嗎？
作者:
sank (SANKK)
2018-01-31 14:45:00推
作者:
anshley (想念卻不想見的人)
2018-01-31 14:45:00快說你老婆給別的醫生接生遇到同樣狀況你會怎麼辦？不回是孫子哦
作者: jonestem (原罪) 2018-01-31 14:45:00
推
作者:
paullin (5freedom)
2018-01-31 14:48:00推 “生的過就米酒香，生不過就四塊板”
作者: lurasx 2018-01-31 14:54:00
雖然你很氣忿 但從原始新聞真的看不到這麼多資訊 要求大家都明瞭太深入的專業資訊會不會太苛求？
作者:
ian90911 (xopowo)
2018-01-31 15:08:00推專業
作者:
Laotoe (老頭)
2018-01-31 15:08:00專業推 至少覺得台媒超爛，各方面抄外媒新聞都亂抄 乾！我已經養成看到怪怪的外媒新聞就去翻原文的習慣了
作者: hhttp (http://www.......) 2018-01-31 15:11:00
push
作者: xdsjohnson 2018-01-31 15:17:00
閱
作者:
cerberi (cerberi)
2018-01-31 15:21:00標題太驚悚了 嚇到
作者: s01714 2018-01-31 15:22:00
結論：人家醫生耶==
作者:
demodemo (我來demo的)
2018-01-31 15:22:00推
那你翻譯遺下baby had bruising to the ear lobe andall over his skull and had skin peeling over hisscalp
作者:
saint01 (聖靈衣)
2018-01-31 15:26:00推