作者:
ted5566 (ted)
2018-01-31 23:20:27https://tchina.kyodonews.net/news/2018/01/c44e17271d94-5.html
【共同社1月31日電】日本京都、靜岡、三重、島根、山口等9個府縣警方日前以擅自將日
本漫畫及遊戲台詞翻譯成中文並在網上公開，涉嫌違反《著作權法》為由逮捕了5名中國
人。此外還計畫對另外4人進行任意調查，以違反該法的嫌疑將有關資料移送檢方。
據京都府警方稱，嫌疑人都是被稱為「漢化組」的中國人團隊的成員，其成員分工進行日
本漫畫、遊戲、動畫片的翻譯及網上公開等。嫌疑人響應網上徵集，無償參與翻譯並將在
中國的網站上公開。網址通過發佈在中國的微博等進行告知。
其中，京都府警方和山口縣警方30日逮捕了居住在名古屋市昭和區前山町1丁目的留學生
龔月婷嫌疑人（24歲）等2人。這2人涉嫌於2015年1月至2017年9月擅自將動漫《遊戲王》
的遊戲軟件等的台詞翻譯成中文。（完）
作者:
Atwo (A兔)
2018-01-31 23:21:00幹
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2018-01-31 23:21:00肥宅哭哭
作者: poohtfg 2018-01-31 23:22:00
5F is translating Japan AV.
作者:
chister ( )
2018-01-31 23:22:00又是京都府警
作者:
sellgd (李先生)
2018-01-31 23:22:00怎麼會在日本這種事? 應該在中國做的
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2018-01-31 23:22:00你們的英勇將長存人心
作者: eros01 (艾羅) 2018-01-31 23:22:00
樓上專業的
作者: crimson11 (crimson) 2018-01-31 23:22:00
哇 肥宅要哭哭惹
WW 支那人是全世界最低等.最低能.最低賤的畜牲 WW★China＝支那＝吐痰.拉屎.撒尿.垃圾＝支那＝China★
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2018-01-31 23:23:00這種做功德的事怎麼不低調點...明明很難被查到的
作者:
jubel (木亟缶夬金戔)
2018-01-31 23:24:00住在中國不就好了 中國沒有智慧財產權法
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2018-01-31 23:24:00中國當然有智財權法, 不然pps是怎麼變成愛奇藝的?
作者:
dave01 (札西連琪)
2018-01-31 23:24:00沒腦的一堆 不住日本怎麼第一時間入手新漫畫上傳
作者:
jtch (tch)
2018-01-31 23:25:00這怎麼會被抓到 難道他們在日本發布= =
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2018-01-31 23:26:00只是單純掃完上傳根本不可能被抓啊...一定是太招搖了
東立跟大然也是XX起家 樂視跟PPTV這些也差不多啊
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2018-01-31 23:27:00智冠跟大宇也是 應該說台灣的每一家都是盗版起家的
作者:
jtch (tch)
2018-01-31 23:27:00簡單來說只要不發佈 你怎麼翻譯 再製都不犯法阿 標題奇怪
作者: wwvvkai (We do not sow) 2018-01-31 23:32:00
印刷廠不是都內鬼嗎？
作者:
kumori (TSUYOSHI)
2018-01-31 23:34:00沒人在日本側錄片源怎麼來...等製作方給你擬
作者:
ptt888 (op)
2018-01-31 23:36:00漢化組不留在中國跑去日本幹嘛XD
作者:
alog (A肉哥)
2018-01-31 23:36:00簡單說就是玩太大了能在這麼複雜的組織跟分工下找出來 應該是早被當重點對象處理對待 不然就是團體裡面有人去舉報 不然日本怎麼挖到這邊
作者:
kudo0930 (我最喜歡小安寶)
2018-01-31 23:39:00慘 做功德被抓了
作者:
h88g88h88 (h88g88h88)
2018-01-31 23:41:00風蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復返
作者:
em4 (通通去吃寶路啦><)
2018-01-31 23:44:00慟！沒翻譯惹
作者: netio (新中間選民) 2018-01-31 23:45:00
阿宅表示悲憤
作者: ilpqvm (君を愛してる) 2018-01-31 23:47:00
慟!以後沒辦法尻了