歐陽妮妮IG自介變「笨蛋」 她笑：妹妹害的
蘋果
妮IG簡介的英文名字，網友好奇點了翻譯年糕，竟變成「這個笨蛋」。翻攝《Dcard》
歐陽妮妮常在IG分享生活點滴，有網友在她IG頁面，點了「翻譯年糕」，沒想到英文名字
竟被翻譯成「這個笨蛋」，引起許多討論。歐陽妮妮得知後，也在IG發文笑說，都是因為
妹妹娜娜常說她笨，會變「笨蛋」都是娜娜害的。
日前有網友在《Dcard》po文說，某天逛到妮妮的IG，看到「翻譯年糕」，手癢去點，「
不點還好，點下去後不得了...」。原本英文名字「Nini Ou-yang」，竟然變成「這個笨
蛋」。
許多網友留言：「翻譯年糕真的很鬧耶」、「被年糕陰了」、「笑到併軌」、「歐陽粉要
森七七了啦」。
事後，歐陽妮妮在IG上傳一張和妹妹的合照，並發文說：「聽說我今天在低卡上面上熱門
惹，想了想...我妹最喜歡罵我笨蛋了～動不動就對我說妳很笨欸，都是她害的。」（即時新聞中心／綜
合報導）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180131/1289137/