[問卦] 為什麼英文句子講不出氣勢? teddy98 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為什麼英文句子講不出氣勢?

作者: teddy98 (小迪) 2018-02-01 20:40:28

英文雖然是世界通用的語言
但是句子用英文講，氣勢就弱掉一大截
比如說，
「皮卡丘！就決定是你了!」
「ピカチュウ！きみに決めた！」
用中文或日文講都很有氣勢
但是「Pikachu! I choose you!」
整個就沒勁弱掉了
再舉一例，
「我贏定了！」
「絶対勝つ！」
「I will certainly win !」
中日英的說話氣勢勝負已分，中日文平分秋色
英文弱爆了...........
用英文講就是遜，有卦嗎?

作者: grant790110 (歷史的過客) 2017-02-01 20:40:00

FUCK YOU

作者: wtfman (小宇) 2018-02-01 20:41:00

fuck me plz

作者: Neverfor (八卦蟑螂) 2018-02-01 20:41:00

沒咩修幹魔我直播睡覺

作者: upeo (時雨音高夜難眠) 2018-02-01 20:41:00

All u have to do is follow the damn Train CJ

作者: ekpyrosis 2018-02-01 20:41:00

因為洋人都直接脫褲子的那麼大支亞洲人馬上認輸

作者: bicedb (包莖童子) 2018-02-01 20:42:00

媽ㄉ發科

作者: hopa (陸) 2018-02-01 20:42:00

我是密卡登！！聽起來也很弱呀

作者: jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題，9) 2018-02-01 20:43:00

推五樓

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2018-02-01 20:43:00

Give me the god damn ball!!!!

作者: ralfeistein (無名的ㄈㄓ王) 2018-02-01 20:44:00

Za warudo!!!!!!

作者: ffreakk 2018-02-01 20:44:00

I need 2 P

作者: a001223 (momento) 2018-02-01 20:45:00

覺得是英文太淺的關係,把英文再翻回中文看看

作者: crimson11 (crimson) 2018-02-01 20:45:00

那是因為用錯詞彙跟句型ㄚ

作者: hathum (hoya) 2018-02-01 20:46:00

花惹發，疑真的耶

作者: crimson11 (crimson) 2018-02-01 20:46:00

Pikachu, kill all fucking morons

作者: ntupeter (ntu dove) 2018-02-01 20:52:00

那是因為你不會講英文Pikachu, UUUUU RRRRRR the ooooonnnnneeee贏定了就I WIN I WIN就好不然用Gotcha 也有意點意思到

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2018-02-01 20:58:00

北京話才沒氣勢

作者: yogurt0313 (愛草莓) 2018-02-01 21:01:00

那是因為你用東方思維想英文 Trust me, you can makeit. 跟相信我吧你做得到你覺得哪個有氣勢I’m loving it 跟我愛麥當勞哪個有氣勢？

繼續閱讀

[問卦] 金城武的代表作是什麼？yeaaah [ＦＢ] 妖西說呂秀蓮在關鍵時刻拯救台灣?sigmaaldrich [新聞] 台男酒醉發酒瘋？　咬斷老外「那一根」newhander [問卦] 海底撈如果開在南部會有生意嗎？DaGoDa Re: [問卦] 老爸給5萬選YAMAHA、KYMCO、SYM????maniaque [問卦] 快餓死了飯會叫特別多？ga030468 Re: [問卦] 民國末年真的有很腐敗嗎？moonblacktea [問卦] 悲!悲!已經8點半還沒吃晚餐Q00863 [問卦] 怎麼跟五迷解釋學友票比五月天難買addog74 Re: [問卦] 老爸給500萬選賓士AMG、BMW M-POWER????med5566