有接觸過研究的人對這個詞彙應該不陌生
state-of-the-art 是用來形容在某領域的最新框架下代表最前端研究成果的paper
比如：
請問要來點兔子嗎？(點兔) 是廢萌番的 state-of-the-art anime
但這組字在中文要怎麼講，我就不太清楚
用"最新研究"也是挺怪的
有沒有 state-of-the-art 中文都怎麼翻譯八卦？

點兔應該是greatest of all time

最先進前衛

咩修幹謀

藝術州

臻於藝術

傑作？

簡稱特牛逼 或是 超爆幹屌

當前最新技術、技術現況......，這哪有什麼難的？

射精

尖端科技的結晶

那就用「技術現況」了呀，翻譯向來不是一對一

最前端的牛逼 最前端的屌

熊蝦趴欸

阿不就前無古人

「現階段的相關研究中……」，你的堅持點是？

目前最好的結果？

我不是羅列好幾個選項出來了嗎？根據情況使用即可

當前的經典

新鮮乾貨

你等一下是不是要上台報告了?

肥宅只懂sword arts

藝境

等你可以直接將蚌病成珠翻譯成英文我再教你

指標研究成果 說實在也不用硬要找對應詞懂就好了

最屌der

懶人包 : 最屌的

好市多

尖端技術

技術前沿

藝術牛排r