作者:
yuzukineko (閃亮三å”å…¬)
2018-02-12 10:44:511.媒體來源:
聯合新聞網
2.完整新聞標題:
法精品英文網站將中國寫成「中華民國」 將台灣列國家
3.完整新聞內文:
中國大陸官方媒體「環球時報」11日報導，號稱「羽絨之王」法國精品盟可睞（Moncler
）的英文官方網站中，要查看全球店面位置時，可在「Choose A Country」（選擇國家）
欄位中看到台灣、香港和澳門，而且中國大陸的英文名稱被寫成「Republic of China」
（中華民國）。
環球時報記者發現，盟可睞的中文官網中，亞洲區的「店鋪地址」有中華人民共和國、台
灣、香港和澳門等地，但並未詳細標明其為國家或地區。
不過記者再轉換到英文介面時，發現台灣、香港和澳門被當成國家，列在「選擇國家」的
欄位之中。另外環球時報以「荒謬的政治錯誤」形容盟可睞誤寫中國的國名，將「
People's Republic of China」（中華人民共和國）寫成「Republic of China」（中華
民國）。
該報記者要求向中國據點的盟可睞總公司採訪，但其截稿前並未收到回應。
不過根據台灣媒體12日上午登入盟可睞網站查詢，已不見「Republic of China」的英文
，已被改成「China」，手機版英文介面中的「Choose A Country」（選擇國家）也被更
改成「Choose Your Location」（選擇您的位置）。
值得注意的是，目前電腦版的中文網中「店鋪地址」並未見到「台灣」，但美國版官網則
可看到。
先前萬豪酒店、服飾業者ZARA和達美航空皆被發現將「台灣」列為國家，引發中國網友強
烈不滿，揚言抵制。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6811/2982273
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
作者:
well0103 (Texas Flood)
2018-02-12 10:46:00統一啦！9.2 表示欣慰
作者: A0091127 (A009) 2018-02-12 10:46:00
XX 森77
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2018-02-12 10:46:00正確
作者:
geordie (Geordie)
2018-02-12 10:46:00抓到惹，中華民國跟台灣是兩個國家！叭叭
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2018-02-12 10:47:00哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
dorydoze (dorydoze)
2018-02-12 10:47:00要道歉請露胸部
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2018-02-12 10:48:00道歉！！
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2018-02-12 10:49:00喔喔喔喔 法蘭西統一中囯
作者:
SupCat (空空)
2018-02-12 10:49:00這錯太大 台灣人也看不下去
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2018-02-12 10:52:00又要道歉了QQ 覺得中共果真是大天朝 想要哪國道歉哪國就要
作者:
KYLAT (凱拉特)
2018-02-12 10:52:00兩個英文名這麼像,老外搞不懂很正常啊
中國人好辛苦，整天找東西敲擊玻璃心，到現在他們海草說因為中國太強所以外國要噁心，這邏輯也太可愛惹
作者: voyhanxu 2018-02-12 10:57:00
法國要露胸部道歉了！ UCCU
作者: poltmer990 (翰君) 2018-02-12 10:58:00
不，台灣人看得下去。聯合國中國席位即名ROC
作者: aba ( 三角洲鯊魚人迪克馬辛柯) 2018-02-12 10:59:00
台灣是國家，台灣又不是國家了，扁我啊，笨蛋
作者:
orangel (再也不開的向日葵)
2018-02-12 11:05:00中華民國簡稱中國 被萬惡共匪竊據的中原是大中國叛亂地區
作者:
Cecicly (小白)
2018-02-12 11:06:00智障欸 希望法國人不鳥
作者:
saint01 (聖靈衣)
2018-02-12 11:06:00作者:
Freeven (夏舞楓)
2018-02-12 11:08:00樓上那圖有夠靠北XDDD
作者: sunwill34243 (笑一個) 2018-02-12 11:10:00
全名"中華民國淪陷地區"
作者: DVDrww (滴滴滴_) 2018-02-12 11:14:00
開始鬥了，官方帶動人民仇恨
作者:
ian90911 (xopowo)
2018-02-12 11:20:00重災淪陷區
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2018-02-12 11:25:00環時狗媒真的閒閒沒事 天天上網當腦弱糾察隊
作者:
Areso (Areso)
2018-02-12 11:27:00外國人搞混也是正常的 中華民國害人不淺
作者:
lecheck (小調皮)
2018-02-12 11:28:00乾脆把中華民國版權賣給中國
作者: khst3man (KHS單車男) 2018-02-12 11:50:00
認清事實
作者: s1000650 (jyun) 2018-02-12 11:51:00