[問卦] 什麼是一個幸運和一個衝擊？ Dreampen PTT批踢踢實業坊

作者: Dreampen (workerlevel) 2018-02-14 18:30:32

大家好我是廢宅
廢宅不是肥宅，情人節有人陪伴
事情是這樣的，小弟我的女友是日本人。
最近聽到一首孫燕姿唱的歌，對它的歌詞感到很好奇，無奈她的中文還不夠好，無法參透
歌詞的奧義。
今天她突然問我，什麼是期待一個幸運和一個衝擊。
請問小弟我該如何用日文解釋呢？
有沒有八卦？

作者: mazii 2018-02-14 18:31:00

3沒有

作者: meowchen (喵勸ㄟ(|v|) 2018-02-14 18:31:00

四五樓相撞是幸運六七樓相撞是衝擊

作者: antivenom (antivenom) 2018-02-14 18:31:00

幸運：遇到洋屌衝擊：被洋屌幹

作者: wtfman (小宇) 2018-02-14 18:31:00

五樓有兩顆蛋蛋一個ㄐㄐ

作者: clear000 (愛乾淨大大) 2018-02-14 18:32:00

不要戴套，用一晚的衝擊得到一個幸運

作者: ken70418 (隨意飄過的羽毛) 2018-02-14 18:34:00

五樓好噁心

作者: w87778566 (衰神左撇子) 2018-02-14 18:35:00

一個幸運和一個衝擊發現自己被綠光阿，這麼簡單還要我幸運自己發現綠綠的衝擊自己被綠帽

作者: wemee (方天畫) 2018-02-14 18:36:00

你沒有妹妹你的日本女友也沒有妹妹你那個日本女友還住D槽

作者: st9760916 (st9760916) 2018-02-14 18:36:00

綠光

作者: jenqhau (真好) 2018-02-14 18:38:00

老實說很多國語流行歌歌詞，都不知道在寫什麼，很多都硬填的。

作者: JudgmentLin (奶油馬搜) 2018-02-14 18:58:00

也可以說是對她而言的幸運而對你是綠光衝擊

作者: lifepass (乖乖) 2018-02-14 19:09:00

科大生多半沒家教

繼續閱讀