西遊記中 唐三藏一行人往天竺國 西天取經
天竺國就是現在的印度
可是他們從長安出發 往西走
怎麼走也走不到印度吧
應該要往西南方吧
他們是怎麼走到印度的？
作者: calance (一代一代一代) 2018-03-03 06:46:00
？？？
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2018-03-03 06:47:00滑過去ㄉ
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2018-03-03 06:47:00欸，印度相對於長安，西邊有臭嗎？ 往東南走不是台灣海峽嗎？
作者: irumina 2018-03-03 06:47:00
來去紀錄天氣
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-03-03 06:50:00坐高鐵
作者: irumina 2018-03-03 06:50:00
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2018-03-03 06:51:00你也凹太硬了...
作者:
aryten (Bryan)
2018-03-03 06:52:00古代是有gps逆 妳自己在市區繞一繞都會不知道方向惹
作者: irumina 2018-03-03 06:53:00
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2018-03-03 06:53:00東南改西南也差太多www
其實真的不知道 沒看過西遊記原著 只看過小時候故事書
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 06:55:00你去google 玄奘 取經 路線. 地圖會告訴你簡單說就是沿著絲路繞西亞一圈然後到印度
作者: tyifgee (pttnoob) 2018-03-03 06:57:00
史實是唐僧一個人走 超猛
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 06:57:00他挑選的是當時商旅經過的路線，地勢平坦又有水源
作者: eatingshit (別懷疑我叫宜霆謝) 2018-03-03 06:57:00
他是走到印尼…
作者:
ciswww (Farewell)
2018-03-03 06:58:00推yuhung，請google
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 06:58:00如果走直線最短距離，那玄奘可能已經半途死在青藏高原
作者: fufufugogogo 2018-03-03 06:58:00
明明就是去找印地安人取經
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 06:59:00這些應該國中歷史都有...再不濟高中也會再提一次
作者:
dennyko (科科)
2018-03-03 06:59:00之前課有上過... 有節目在做 但不會記得
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2018-03-03 07:00:00別吵了，先到印尼，在到印地安人那去，最後來到印度這樣的確是往東南走，經過台灣海峽大西洋繞一圈回來沒錯
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2018-03-03 07:01:00當年手拿兩把西瓜刀 一路砍到印度
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2018-03-03 07:02:00這樣推論同時符合了往東南走，以及地球是圓的兩種條件
那可能y大歷史老師比較認真吧 依我國高中歷史課記憶對玄奘到西天取經這件事 就是兩句話帶過而已
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 07:05:00老師沒教你一樣可以google，還會告訴你孫悟空是胡僧變來的真有興趣也可以找和絲路有關的書，從張騫講到玄奘甚至之後
作者:
lnonai (lnonai)
2018-03-03 07:10:00走直線要穿過一堆高山，沒有補給過不去啦
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 07:11:00可能不是第一個背包客，但應該是最有名的偷渡客
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 07:12:00當年他是偷渡出長安的，還曾被邊境駐軍發現差點被遣返
作者:
sss1234 (簡簡單單)
2018-03-03 07:13:00孫悟空有雲啊
原來如此 所以印象中西遊記裡是皇上給與任務讓他去取經 跟史實完全不同嘛
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 07:16:00玄奘回國時已經是天竺認證的大唐之光
y大完全佛系 唐三藏系 其實是之前過年去看了電影女兒國 所以有興趣
作者:
ludioxs (盧小迪)
2018-03-03 07:21:00乾 你又知道他們不會問路逆
作者:
shauhon (萬萬葉)
2018-03-03 07:32:00作者:
data1728 (陳阿兔..^^)
2018-03-03 07:38:00那些根本沒有什麼，我比較好奇的是，他如何跟印度人溝通？他會印度話？
作者:
data1728 (陳阿兔..^^)
2018-03-03 07:40:00所以樊文是印度話？我猜他翻譯的經文大多虎爛的，根本按照自己的意思亂翻
作者:
data1728 (陳阿兔..^^)
2018-03-03 07:46:00可不可以舉個例子阿？
作者: oblrtippo (RioDantt) 2018-03-03 07:46:00
梵文是印度語啊...
作者:
data1728 (陳阿兔..^^)
2018-03-03 07:47:00現在印度人看的懂嗎
作者: LiangGer (LiangGer) 2018-03-03 07:55:00
說不定往北就改信斯拉夫東正教了
作者:
utcn92 (望風來)
2018-03-03 07:56:00在一千多年前的世界，從中國走到印度拿東西…根本神勇，意志、體能、生存能力都是頂尖的
作者:
beetlej (陰間大法師)
2018-03-03 08:01:00他要是去印尼，孫悟空就會改寫成"戴草帽"
作者: liusean (旁觀者) 2018-03-03 08:01:00
帶草帽的悟空
作者:
data1728 (陳阿兔..^^)
2018-03-03 08:02:00哪裡翻的好
作者: abraxas (Abr.) 2018-03-03 08:02:00
哥倫布：說得對啊！往西南，是要飛過青藏和喜馬拉雅山是不是
作者:
woeshit ((*_*))
2018-03-03 08:06:00人間衛視~ 有出影集~ 很詳細~ 而且玄奘大師當時去印度取經時~ 有寫出訪人文風情「大唐西域記」~你可以看~就會了解~
作者:
eric999 (eric999)
2018-03-03 08:11:00這種廢文還那麼多人推喔。國中歷史跟高中歷史有教過+1.
作者: don21639 2018-03-03 08:12:00
依據宗教傳入的方向吧…不然他就要越過喜馬拉雅山了
作者:
ians0606 (THUNDER)
2018-03-03 08:22:00被硬督人一路肛過去的
作者:
axlfun (撿到一塊錢)
2018-03-03 08:32:00西遊記是小說
作者:
interact ((interact))
2018-03-03 08:32:00比較好奇為何不坐船，我猜唐代並不知道印度在中國西南邊
其實翻譯的不好 很多都是直接發音轉漢字 沒有翻出原譯
作者:
eric999 (eric999)
2018-03-03 08:40:00樓上，大師後來就是坐船回來的，一開始是因為唐朝邊境封鎖，大師是偷渡出國。
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 08:40:00說玄奘亂翻譯經書的大概不曉得「三藏」法師的稱號得來多不易，還有玄奘的事蹟在印度還是有流傳記載的
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 08:41:00去印度的佛教古廟裡甚至還有碑文記載以留學生來看，玄奘根本天才超人為了求學不惜冒著生命危險偷渡當背包客，收的胡僧徒弟還叛變，差點死在沙漠外，還要跨越語言不便利的西亞諸國到了天竺認真學習外，還能被國王封為高僧力戰四方印度和尚
作者:
eric999 (eric999)
2018-03-03 08:44:00大師一開始逃避守關官兵抓捕，遇上引路人突然反悔提刀要
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 08:44:00辯論佛法（還大獲全勝）。
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-03-03 08:45:00最後抗了一堆經典回到大唐還要翻譯，這沒有一定的語言天份和超人毅力根本做不到。