[問卦]為什麼twice 少時去日本出專輯要改唱日文? jermylin PTT批踢踢實業坊

作者: jermylin (雲林書豪) 2018-03-10 10:51:07

大家好
twice跟少女時代，去日本賣專輯
可是卻必須把韓文歌詞，全部改成日文，重新翻唱
書豪請問大家
為什麼twice 少時去日本出專輯，不用原本的韓文，
要改唱日文?
謝謝

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2017-03-10 10:51:00

爽

作者: antonysole (辰辰) 2017-03-10 10:51:00

因為日本聽不懂這些年來，日本歌難聽死了，外語歌翻譯之後也會變難聽，日本歌才能勉強存活

作者: enjoi (enjoi) 2018-03-10 10:53:00

kraftwerk都有英文版了，Y.M.O.也唱過英文歌。

作者: jyunwei (jyunwei) 2018-03-10 10:56:00

因為日本人講日文唷！這個世界不同國家可能會說不同的語言

作者: hvhiiavjqmp (小魏) 2018-03-10 10:56:00

日本歌真的好幾年沒聴了

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2018-03-10 10:59:00

以前SJ跟EXO都有出中文還有來台灣宣傳就是不賣

作者: taco20 2018-03-10 11:06:00

有錢賺人人語言天才

作者: acblily (Lily) 2018-03-10 11:11:00

日本出道跟把cd拿去日本賣不一樣

作者: typekid (認真玩遊戲) 2018-03-10 11:15:00

AOA T-ara Miss A都有唱中文版啊~橙子焦糖還有翻唱第一次愛的人EXID也有中文~

作者: superLM (Let's play it by ear) 2018-03-10 11:20:00

韓國連實況主都會為了直播學中文了職業藝人學日文很難?之所以為藝人不就是異於常人嗎不然鄉民去當就好啦

作者: jyunwei (jyunwei) 2018-03-10 11:25:00

我不記得Twice有來台灣，有啦子瑜都有來算嗎

作者: abellea85209 (阿比利亞) 2018-03-10 11:29:00

什麼時候有來台灣出專輯你在作夢?

繼續閱讀