1.媒體來源: 中央社
2.完整新聞標題: 謝謝台灣 日留學生：311是台日友誼日
3.完整新聞內文:
為了感謝台灣民眾在2011年311東日本大地震的援助，在台灣的日本留學生組成「謝謝台
灣活動實行委員會」，今天在淡水辦活動。委員會成員認為311這天是台日友誼日。
感念台灣民眾在311大震災後給予日本物質上、精神上莫大的支援，在台灣留學的日本學
生組成「謝謝台灣活動實行委員會」，從2012年起，每年３月舉辦謝謝台灣活動。今年
第７屆「謝謝台灣日台心之絆」今天在淡水登場。絆（日本發音kizuna），指的是一種
連帶關係、心連心的情誼。
委員會現任會長是就讀台灣大學二年級的學生長谷川徹。他的故鄉是茨城縣，母親是台
灣人、父親是日本人。上個月，長谷川與委員會的幹部、淡江大學三年級學生谷井研輔
以及淡江大學二年級學生佐藤花音趁著返回日本之際，走訪311大震的災區，了解重建情
形。他們希望把311災區現況傳達給台灣民眾知道。
長谷川接受中央社採訪時表示，這次去311大地震災區是以東北地區宮城縣仙台市為據點
，走訪了松島町、南三陸町等地。2月６日晚上抵達仙台市，翌日醒來聽到花蓮發生大地
震（台灣時間６日深夜，日本時間７日凌晨）感到很震驚。3人開始討論應如何幫助花蓮
。
長谷川說，雖然311大地震已過了７年，但東北地區很多人還是很感念台灣民眾７年前的
援助，也希望為受到大地震衝擊的花蓮盡點心意。
他表示，花蓮大地震之後，得知日本首相安倍晉三致函總統蔡英文表達慰問之意，這讓
他感覺到台日兩國的情誼更緊密了。一般人聽到311一詞，就會想起大震災，但他與實行
委員會的同伴認為，311這一天是台日的友誼日。
被問到311災區的重建情況，長谷川說，有些地方還在進行土地架高的工程，但有些已架
高的土地上建有新屋舍（復興住宅），城鎮漸成形，這相較於去年，顯見重建有進展，
但可感受到有些災民的心靈尚未重建。
故鄉在大阪的谷井說，東北民眾秉持向前行的心在努力，不希望被地震打倒。而且，很
多東北民眾一直懷著感念台灣的心，甚至有人為花蓮發起賑災募款，想報答台灣的恩情
，這讓他印象深刻。
「台日是真正的朋友」，谷井用中文說出這句話。他說，311這一天是確認台日情誼的日
子，接下來，委員會成員會關懷花蓮的災後重建，正規劃訪問花蓮，把象徵台日友好的
「絆布」送到花蓮，為花蓮加油，這次「謝謝台灣活動」所募得的支援金若有多餘，也
將捐給花蓮。
「謝謝台灣」活動內容包括穿輕便和服拍照、摺紙鶴、了解防災物品和知識、傳達東北
民眾對台灣的心意等，比較特別的是設有「日本愛台灣」展區。這有別於往年以介紹東
北為主，今年特別展出台日友好歷史，包括城市締結姊妹市或鐵路締結姊妹情誼、台日
民眾互相感謝的紀錄等。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201803110096-1.aspx