今天逛街在路上
聽到路人用台語說
「阿哩這勒甘欸號溝？」
這詞還滿響亮的
小弟就一直在想
號溝是什麼意思？
how how的股溝？
還是其實他是問how to go
那麼
有沒有台語的號溝
是什麼意思的八卦？？
作者:
linda7264 (You win,I quit.)
2018-03-12 00:20:00可以吃嗎的意思
作者: irumina 2018-03-12 00:20:00
餵魑魅魍魎的意思..
作者:
wa88 (DayAndNight)
2018-03-12 00:20:00消耗式的吃
作者:
w1230319 (天帝劍頓戰幻舞)
2018-03-12 00:20:00為五樓肛門的意思
作者:
goldfun (我只是無聊)
2018-03-12 00:20:00吃(勉強意味)
作者:
ewjfd (無經驗可)
2018-03-12 00:20:00撈點甜頭的意思啊
作者:
tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)
2018-03-12 00:21:00吃麵啊
作者:
tas001 (演奏夢想之夜)
2018-03-12 00:22:00%%%
作者:
syearth (sysearth)
2018-03-12 00:22:00給你孝敬 孤魂野鬼孝敬孤魂野鬼=孝孤
作者:
zhttp (zhttp)
2018-03-12 00:23:00作者:
funkD (放å¯)
2018-03-12 00:23:00這樣能看嗎 的意思吧
作者:
misu2718 (ID 好威阿)
2018-03-12 00:23:00吃的意思..但聽過好像是往生者用的辭語
作者:
XXXXX (乂乂乂乂乂)
2018-03-12 00:23:00作者:
todao (心裡有數)
2018-03-12 00:29:00原po那句要看語境，吃的就是「你那個東西能吃嗎?」，吃的以外則可能是「你那個東西能用/看嗎？」之類的。
作者:
todao (心裡有數)
2018-03-12 00:31:00孝孤是常用詞啦。
作者:
flac (老獅子)
2018-03-12 00:33:00嗟來食
作者:
idolater (strawberry of Wrath)
2018-03-12 00:33:00我聽過的說法是嚎勾，像豬吃東西發出勾勾的嚎叫聲，意思是你是豬要去吃東西了
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2018-03-12 00:36:00
吃
作者:
tyrande (泰蘭德)
2018-03-12 00:36:00我被長輩糾正過 不要用這個詞 ...
作者:
todao (心裡有數)
2018-03-12 00:43:00你不用別人照用啦，這詞看怎用。
作者: rumirumi 2018-03-12 00:45:00
廚房很常用 嗆學徒煮東西太難吃都會說 這勒甘欸號溝
作者:
todao (心裡有數)
2018-03-12 00:53:00作者:
net (貪狼)
2018-03-12 00:54:00消耗 負面用詞
作者:
todao (心裡有數)
2018-03-12 00:56:00不是正面詞也有適用的場合，語言就是表達各種情緒用的。
作者:
jim1122 (jim1122)
2018-03-12 00:56:00鬼吃東西叫號溝,連鬼都不吃,叫不能號溝
作者:
todao (心裡有數)
2018-03-12 01:15:00哪來的超粗俗 XD 「提去孝孤」比起國語「拿去啃」相對雅多了。
作者:
lkkgotyy (MartinL)
2018-03-12 01:18:00股溝
作者:
Banrin (比古)
2018-03-12 01:22:00感覺像是 你這東西能吃嗎？(反問 意思是指跟本不能吃)
作者: silentence (小飛號：號：) 2018-03-12 01:22:00
號溝 給鬼吃的老一輩的會忌諱 少用XD
作者:
xx712017 (u04y93)
2018-03-12 01:34:00閩南話針對很有趣欸
作者:
cywec 2018-03-12 01:45:00就嫌棄吃啊，用單有呷就沒有嫌棄感
作者:
todao (心裡有數)
2018-03-12 01:49:00閩南話？誤會大了。「孝孤」這詞不是各地閩南語都有的詞啦XD現在大家在討論的是台語，不需要按外來政權那套走啦，那不會比較精準。