http://china.hani.co.kr/arti/politics/4729.html
韓小初高學生月課外輔導費達27.1萬韓元……連續七年刷新最高紀錄
登錄 : 2018.03.16 11:13修改 : 2018.03.16 12:54
韓國小學、初中以及高中的學生數量在不斷減少，課外輔導費卻連續兩年持續增加。韓國
小初高學生每人月均課外輔導費創下了歷史最高紀錄，其中,體育與藝術課程的輔導費增
幅較大。
本月15日，韓國教育部和統計廳公佈了「2017年小初高課外輔導費調查結果」資料並表示
，去年小初高學生每人月均課外輔導費比上年增長5.9%，達到27.1萬韓元。自2007年進行
首次調查以來，該數值幾乎每年都在刷新最高值。從科目的情況看，體育與藝術、興趣愛
好以及教養領域的月均輔導費增長12.9%，遠遠高於國語(韓語)、英語以及數學等普通科
目的增長趨勢（3.4%）。
韓國小初高學生的課外輔導費總額為18.6223萬億韓元，比上年增長3.1%。雖然國語、英
語以及數學等普通科目的輔導費總額僅增長0.6%，但體育與藝術、興趣愛好以及教養領域
增長9.9%。韓國教育部教育統計科相關人士解釋稱，「課外輔導費總額增加的主要原因在
於體育與藝術、興趣愛好以及教養領域課外輔導費的增加」。
自2007年以來，韓國政府每年都會進行調查,以瞭解小初高學生在學校正規教育課程外接
受的課外教育,即上了多少補習班、輔導班或進行了多少課外練習及其費用。此次是以全
韓國1484所學校的家長及四萬餘名教師為對象進行的調查。
韓國小初高學生的課外輔導參與率達70.5%，在初次進行調查的2007年達到77%後，逐漸呈
現下降趨勢，此次是時隔六年再次上升到了70%左右。教育市民團體「無需擔心課外輔導
的世界」發表評論指出，「雖然2017年小初高學生數比2016年減少了2.7%，課外輔導費總
額卻增長3.1%。2009年以後減少的課外輔導費總額連續兩年呈增長趨勢，急需制定相應對
策」。
韓國政府已做了十年對課外輔導費的統計調查，學生家長卻表示數值與事實嚴重不符。居
住在首爾九老區的金某（44歲）表示，「我把讀初中的女兒送去了英語、數學輔導班，每
科交了32萬韓元。雖然這裡不是教育熱盛行的地區，但大部分小學生都在上鋼琴或跆拳道
課，而體育與藝術類輔導班的學費每科也是10-15萬韓元左右」。
另外，據調查顯示，家長和學生將錢用於課外輔導的原因在於統一的公共教育的侷限性。
在此次調查中，關於「課外輔導目的」一項，在國語、英語以及數學等普通科目中，選擇
「補充學校課程」的受訪者最多，佔86.7%;在體育與藝術及其他科目中，選擇「開發興趣
和才能」的受訪者最多，佔89.6%。
金美香 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/836230.html