ＦＢ卦點說明：
9.2皇民:慘了慘了 都是你們台獨害慘了我們啦！
中國要打過來了，萬一死了很多中國子弟兵
你們要負責啊！
ＦＢ連結：https://goo.gl/Hz8iEE
ＦＢ內容：
https://i.imgur.com/4poLLKx.jpg
For Immediate Release
Washington D C - March 16 , 2018
PRESIDENT TRUMP SIGNS TAIWAN TRAVEL ACT INTO LAW
川普總統簽署台灣旅行法為正式法律
Today, on March 16, 2018, President Trump signed the Taiwan Travel Act (TTA –
HR535/S1051) into law.
The binding Taiwan Travel Act legislation states that Congress finds that: “S
ince the enactment of the Taiwan Relations Act, relations between the United S
tates and Taiwan have suffered from a lack of communication due to the self-im
posed restrictions that the United States maintains on high-level visits with
Taiwan.” It concludes that: “the United States Government should encourage v
isits between the United States and Taiwan at all levels.”
Members of the U.S. House of Representatives Steve Chabot (R-OH), Brad Sherman
(D-CA), and chairman of the House Foreign Affairs Committee Rep. Ed Royce (R-
CA) had introduced the Taiwan Travel Act in the House on January 13, 2017. Whe
n it passed the floor of the House of Representatives unanimously on January 9
, 2018, the bill enjoyed the co-sponsorship of 81 members of Congress.
The TTA was introduced in the Senate on May 4, 2017 as S1051 by U.S. Senators
Marco Rubio (R-FL), Sherrod Brown (D-OH), Jim Inhofe (R-OK), Bob Menendez (D-N
J), Cory Gardner (R-CO), and Gary Peters (D-MI.) At SFRC passage it enjoyed th
e further co-sponsorship of Senators Ted Cruz (R-TX) and Ron Wyden (D-OR.) It
unanimously passed the floor of the Senate on February 28.
FAPA President Mike Kuo states: “We are very grateful to Senator Rubio for le
ading the charge in the Senate on this very important issue, and to the Senato
rs that co-introduced the bill.”
Dr. Kuo concludes: “This is a memorable and great day in U.S.-Taiwan relation
s. With the president’s signature the Taiwan Travel Act will open the door fo
r top leaders of Taiwan to come to DC – including president Tsai Ing-wen.”
今日，2018年3月16日，美國總統川普簽署「台灣旅行法」(HR535)，完成立法。
「台灣旅行法」是具有國會約束力的法案，它明確指出美國國會認為「自從台灣關係法制
定後，由於美國自身對於台灣高層訪美的自我設限，台灣與美國始終缺乏有效的溝通，顯
著地阻礙了台美關係的發展。」因此，作為結論，「美國政府理應當促進美國與台灣之間
所有層級的互訪。」
眾議院成員夏波(Steve Chabot，R-OH)、薛爾曼(Brad Sherman，D-CA)，和外交委員會主
席羅伊斯議員(Ed Royce，R-CA)在2017年1月13日共同在眾議院提出台灣旅行法。該法案
在今年1月9日在眾院無異議通過時，享有81位眾議員的連署支持。
2017年的5月4日，台灣旅行法在參議院由參議員魯比奧(Marco Rubio， R-FL) ，參議員
布朗(Sherrod Brown， D-OH)，參議員殷荷菲(Jim Inhofe，R-OK)，參議員梅南德茲(Bob
Menendez，D-NJ)，參議員賈德納(Cory Gardner，R-CO)，與參議員彼德斯(Gary Peters
，D-MI)共同提出。在通過外交委員會前，參議員克魯茲(Ted Cruz，R-TX)與懷登（Ron W
yden ，D-OR）也共同連署支持此項法案。該法案在2018年2月28日在參院投票時無異議通
過。
台灣人公共事務會會長郭正光博士說道：「我們特別感謝魯比奧參議員在參院領銜，會同
其他連署參議員，共同提出這個重要的法案。 」
郭博士以此作結：「今天，是台美關係中十分值得紀念且美好的一天。 台灣旅行法由總
統簽署立法後，將開啟台灣高層官員—包括總統蔡英文女士—前往華府訪問的大門。」