如題，請問大家平常怎麼說水的台語？
ㄉㄟˊ？
ㄗㄨ一ˋ？
都幾？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

costco

ㄉㄟˇ是 茶

我都唸幹你娘

樓下水水

saku obai

ㄕㄨㄧˋ

mizu

瓦特

wódka

みず

《有效文章》4 篇

水姑娘 & 喝水→ 兩個「水」發音不同

我都唸fuck

沒前後文 很難定義

水姑娘是啥小

誰知道

水姑娘=台語 漂亮女孩

水姑娘是什麼鬼？媠

ㄉㄟˊ是可以喝的

水姑娘那個水本字是媠

水姑娘挺常用的阿，沒聽過的都是在講國語環境吧

我都念ikea

漂亮=媠，媠(水sui2)姑娘

台語的美不是水

白開水=白茶

不知道在水什麼？我還水妖水怪咧

水姑娘個P

有人不知道水姑娘是什麼XD 水姑娘應該是借字但是確實常看到好嗎

水質歹，要用茶壺煆過，才會當啉(喝)，所以飲用水叫做白茶女人柔情似水，用"水"嘛會通

別把訛誤當借字 更別穿鑿附會積非成是了

「水」姑娘是火星文啦，正字是：

所以說不是正確的呀，但媒體很愛用是事實

https://goo.gl/NH1Wu5是的，到現在還一堆記者帶頭寫火星文。對台灣的記者你不會有期待 XD

這種借用並不罕見，用正確的字搞不好還沒人知道意思

像「三小」也是鄉民很愛寫的火星文。那不叫借用，那叫亂寫。正確的字查字就知道怎寫了，那不是問題，有沒有心而已。不學就永遠是文盲，就是這樣。大家都有寫正字的意識，久了就通了。

新聞霉體還很愛用「夯」

不過錯字若延續被用幾十年，在字典上可能就會出現了，國外已有許多案例

一般人亂寫就算了，媒體還帶頭亂寫，這是最糟糕的。不過有注意到少數記者已經開始寫正字了，這是好事。沒有那種錯字亂寫就變正字的事啦，e兄可以參考教育部辭典就知了。

https://goo.gl/iFyBNa 習慣成自然！　錯字用久變「俗體字」https://goo.gl/yt4gco 錯字都變對了？教育部重編字典　大改41通用字遭抨擊

e兄，你的連結是tvbs的國語新聞，關台語啥事 XD

教育部的字典也不完全是準的

不用腦補一堆啦 wwe兄，你確定要拿國語字典的新聞來腦補台語字典不是全對嗎 XD

你說沒有錯字變正字的案例，又沒說是台語

http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0811.pngsui(二聲)的漢字是美台日大辭典跟廈門音新字典都查得到

e兄，明明我說的是「沒有那種錯字亂寫就變正字的事」，而且我們這篇就是在討論台語啊 XDe兄，原文都在，不用腦補成那樣啦h大，那是訓用，不是本字啦。

依照廈門音新字典 sui是白話音 Bi是文言音

前面有人提到媒體愛亂用，不是只限台語，所以我的新聞連結本來就只是針對這個現象有感而發而已呀

現教部辭典已經訓用相對合理的「媠」作為sui2的正字了，參考看看。e兄，媒體愛用火星文亂寫台語是事實，那跟你舉的國語新聞不是同一件事啊 XD

而且我前面也說了，積是成非的錯用現象國外很多案例，不是說這是對的，只是反映一個現象，所以我之後引申的連結也不是只針對台語

h大，sui2是不是「美」的白讀這就不知了，可以確定的是我們要寫的是正字而不是本字。

我引用的是幾十年前甚至百年前蒐集整理好的的文獻

e兄，亂寫不會變正字啦，人家有習用基礎的跟媒體那種亂寫亂湊的不是同一件事啦 XD

h大，文獻很多啦，不只你引用的。我們要學寫的是能通行的正字，不是要當考古學家。