1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有其他地方跟台灣用字不同的八卦

作者: niicorobin (.)   2018-03-20 11:42:18
主要是翻譯的部分，有時候台灣有自己的用字，
但因為現在臉書文章很多，
又有很多文是從其他地方轉錄的，
現在連部分自媒體也會混用到其他地方的用語，
有沒有哪些用字是其他地方用語的八卦？
像是
免洗餐具 vs 一次性餐具
最佳化 vs 優化
影片/短片 vs 視頻
作者: leoqqqoel (leoqqqoel)   2018-03-20 11:43:00
一樓=金城武
作者: Vett (Vett)   2018-03-20 11:43:00
飛機杯
作者: greyyouth (路人)   2018-03-20 11:43:00
計程車 VS 打滴
作者: yeaaah (♥ω♥)   2018-03-20 11:44:00
啃老統肥 vs 傻屌胞弟
作者: Thirdshadow (優文家)   2018-03-20 11:46:00
便當(臺灣 日本) vs 盒飯(中國)
作者: tyrande (泰蘭德)   2018-03-20 11:46:00
擦布 擦子
繼續閱讀
[問卦] 怎麼講法文才不違和davidWG5566[問卦] 有沒有台股1萬點撐這麼久的八卦阿？on2[問卦] 日本很不愛看歐美電影?madeinjason[問卦] 有鄉民拆過炸彈嗎？playla[問卦] 薑母鴨？ak47box[問卦] 碰到別人用高頻語言跟我說話怎麼解TwatchRe: [問卦] 現在年輕人覺得國內旅遊很丟臉?seigzion[問卦] 肥宅摔下樓會摔死嗎？YUreo[問卦] 狗狗會歧視狗狗嗎jerry0604321[問卦] 日本課稅可以課到收入的一半以上？ray90910

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com