1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 台語用日文發音的姓或綽號

作者: ffreakk   2018-03-21 16:28:49
台灣人的祖國日本
遺留在台灣的
除了日式建築日本料理
還有不少的詞彙
有什麼日文發音的姓或綽號?
像是阿哺拉(?) 阿路米(呂) 近桑 (陳先生?)
作者: WeGoStyle (哥是薇閣style)   2018-03-21 16:29:00
阿不拉是游吧？
作者: s820912gmail (MR S)   2018-03-21 16:29:00
五樓歐尼醬
作者: argus0606 (花惹發)   2018-03-21 16:29:00
信nobu，還有台語稱姓氏+桑幾乎都是日語發音
作者: kawazakiz2 (輪蛇)   2018-03-21 16:29:00
李
作者: chicham (.com.tw)   2018-03-21 16:30:00
幹桑(簡先生)
作者: mrporing (波利先生)   2018-03-21 16:30:00
很多啊，我小舅叫我爸都叫逆桑(兄さん)
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2018-03-21 16:30:00
Ko桑
作者: hot8899 (管錢的)   2018-03-21 16:30:00
扣桑
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2018-03-21 16:30:00
take
作者: MikamiTeru (魅上照)   2018-03-21 16:31:00
Mori
作者: johnnygtoo (說書的)   2018-03-21 16:31:00
日本廠商都稱呼我爺爺su桑
作者: halulu (I'll be there.)   2018-03-21 16:31:00
masa
作者: argus0606 (花惹發)   2018-03-21 16:32:00
akira明、kou高/黃/江，太多了根本講不完
作者: kingtama (金魂)   2018-03-21 16:32:00
機逋
作者: aftercome86 (來一客)   2018-03-21 16:32:00
ハンドル
作者: todao (心裡有數)   2018-03-21 16:32:00
很多人叫masa真的講不完
作者: xifengpangma (胖馬)   2018-03-21 16:33:00
abura是"油"，arumi是鋁
作者: lkkgotyy (MartinL)   2018-03-21 16:33:00
八嘎壓肉
作者: todao (心裡有數)   2018-03-21 16:33:00
akira很多+1
作者: Fongin (步萊恩)   2018-03-21 16:34:00
阿不拉(游)
作者: waterways (mentos)   2018-03-21 16:34:00
衣櫃 = 燙速
作者: argus0606 (花惹發)   2018-03-21 16:34:00
masa是昌/雅/政
作者: bakasensei (馬鹿先生)   2018-03-21 16:34:00
teru 照
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2018-03-21 16:35:00
Oh桑
作者: todao (心裡有數)   2018-03-21 16:36:00
女生很多xxko
作者: Allen0315 (老艾)   2018-03-21 16:37:00
我遇過的阿不辣是姓"尤"，尤清的尤
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2018-03-21 16:38:00
同音
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2018-03-21 16:38:00
我阿公姓條子 大家都叫他阿不拉
作者: ruokcnn (Dean)   2018-03-21 16:40:00
扣桑 黃先
作者: ffreakk   2018-03-21 16:40:00
所以好多是綽號阿 阿魯米是鋁 阿布拉是油 鋁vs呂 油vs游或尤
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2018-03-21 16:42:00
阿魯巴桑
作者: psycho420   2018-03-21 16:43:00
那我想ㄧㄡˊ都是阿布拉
作者: doasgloria (青柳立夏)   2018-03-21 16:44:00
近桑 稱 陳先生 還滿常聽到的
作者: Okonkwo (峰迴路轉)   2018-03-21 16:45:00
Katsu 勝
作者: ganjuro (嘎嘎嗚啦啦)   2018-03-21 16:46:00
背包 かばん
作者: dummydoll (dummydoll)   2018-03-21 16:47:00
台語加桑的都用日語啊, 扣(黃)進(陳)咻(周)........
作者: imhideji (叭叭啦叭)   2018-03-21 16:48:00
厚素貢
作者: gg7965977 (吸血鬼的茶包)   2018-03-21 16:49:00
我阿公就叫akiyo
作者: farmoos (farmoos)   2018-03-21 16:49:00
長輩互稱或是叫小名也是有事用日語
作者: a77195466 (老毛星)   2018-03-21 16:51:00
Take我阿公
作者: ray90910 (秋風夜雨)   2018-03-21 16:51:00
口巴壓洗
作者: lss611017   2018-03-21 16:52:00
阿布拉給
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-03-21 16:54:00
有不少日文外來語
作者: harry155007 (汁液型男)   2018-03-21 17:01:00
老爸的客戶有個叫 umi 不知道是跟海有關還是啥
作者: zxasqw0246 (yoyo)   2018-03-21 17:05:00
阿布拉給 油豆腐
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2018-03-21 17:05:00
8+9 バガジョン
作者: kenny810820 (BG檔車男)   2018-03-21 17:05:00
孔ㄅㄧㄚ啊/輸送帶
作者: retre77 (清水の舞台から飛び下り)   2018-03-21 17:11:00
樓賴把
作者: fcz973 (名蒸蛋柯南)   2018-03-21 17:18:00
亞媽路補
作者: allure1 (allure1)   2018-03-21 17:20:00
阿布拉、扣桑、右桑游尤都有阿布拉
作者: becksue26 (海海人生的Jimmy)   2018-03-21 17:23:00
甜不辣桑。
作者: uminoko (実栗にゃん)   2018-03-21 17:26:00
我阿公叫maru 因為名字裡有個”丸”
作者: svcc (DCS2vcc)   2018-03-21 17:32:00
支那桑
作者: nagerlin32 (nagerlin32)   2018-03-21 17:47:00
halu 春 海口人都叫 holu
繼續閱讀
[問卦] 有沒有梅花詩的八卦grant790110[問卦] 十年後火箭筒ZIOU[新聞] 政府官員「不得已」！孫大千：民進黨走上wei895037Re: [新聞] 陸擴大惠台 台青：蔡應順主流民意jybestRe: [ＦＢ] 厭世姬動物園被舉報台獨 簡體版被中國gaplifeRe: [新聞] 北市每年補貼80億　姚文智：拿納稅錢補貼nawabonga[新聞] 管中閔遭檢舉涉違法兼課 北檢分案調查AllenHuang[新聞] 怕姊姊洞房被欺負 高三弟弟死守洞房newpasta[新聞] 北投名湯「皇鼎」全泡湯了！消基會：恐涉chris7Re: [問卦] 要如何被噓到XX?ccs95209

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com