※ 引述《roads (路13)》之銘言:
: 所謂的宅神朱學恆
: 常常在各大節目放炮
: 到底有沒有料啊?
: 昨天聽他說美國派亞太副助卿黃之翰來台
: 朱學恆說亞太副助卿是個不大不小的官員
: 怎麼跟很多人說的完全不一樣
: 看中國跳腳的程度
: 明明就很大的官啊
: 有沒有朱學恆背景的八卦?
: 他到底有沒有料啊?
能翻譯整本魔戒絕對是有一定的程度
這之前有討論過,雖然魔戒的英文未必這麼艱深
但有大量的專有名詞跟需要商榷的詞彙
如果對奇幻文學沒有一定掌握,很難去翻得好
在朱之前,魔戒也有翻譯本,但沒有他翻得好讀
其實絕大多人對朱的看法應該是立場還有風向的問題
就如同很多人覺得談話節目談天文地理,很多來賓都是將節目準備好的咀嚼重新說出
但朱學恆是真的有他的一套,包含奇幻文學會跟哈佛開放課程
所以你可以不喜歡他,但他一定比檯面上很多同性質的人來說有料多了
如同眭澔平不一定大家都喜歡
但他做過記者,並環遊世界,還有一堆證照
就知識跟有料程度要贏過一般人太多了
很多時候對公眾人物的批評是出自反感,跟他有沒有料是兩回事
一些看法