[問卦] 為何台灣電視沒有開關字幕功能？ angmoobi PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為何台灣電視沒有開關字幕功能？

作者: angmoobi (愛星) 2018-03-22 10:41:27

不是常常說學語言最快的方法之一就是看有字幕的電影嗎？
然後就會推薦什麼什麼網站相關影片適合學習
可是我突然想到為什麼電視台都不直接讓人可以開關字幕以及選擇字幕語言？
我不是說要讓明明是中文世界的台灣電視臺都加上外語字幕
我是說中文字幕是預設開的
但是我想關可以關
然後想換其他語言的字幕就換
甚至中文外語雙字幕可以一起
這樣不是很好嗎？
大家覺得怎樣？

作者: syldsk (Iluvia) 2018-03-22 10:42:00

要額外花錢，還要維護，壓在影片上比較快

作者: misteri (i先生) 2018-03-22 10:42:00

自己買厚紙板來遮住

作者: kent (老肥宅) 2018-03-22 10:42:00

螢幕上貼膠帶

作者: DOOHDLIHC (董事長) 2018-03-22 10:43:00

對落後國家別強求太多

作者: chctonagisa (chc) 2018-03-22 10:43:00

輸出的格式不一樣啊你還要另外送字幕檔

作者: Newtype (你快樂所以我快樂) 2018-03-22 10:44:00

https://imgur.com/mrKMdyi.jpg 沒字幕就拍不到這啦XXD

作者: Joker3 (丑角3) 2018-03-22 10:44:00

我用apple tv看電視可以開關字幕啊 ps4看也可以

作者: crashonU (crazy) 2018-03-22 10:46:00

因為國外的字幕都是透過機器自動語音辨識產生的但台灣的字幕還是靠人工聽打效率差很多~

作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-03-22 10:50:00

有人打字很好啊增加工作機會

作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2018-03-22 10:53:00

哪一國用語言自動辨識出字幕的可以講一下嗎

作者: crashonU (crazy) 2018-03-22 11:20:00

美國

繼續閱讀

[新聞] [複製]查克柏格CNN專訪道歉表明願意到SureFire [新聞] 「給我一個時間表」年底選戰壓力大蔡英ArimuraChika [新聞] 警逮自家人　保六總隊警官持毒落網crashonU Re: [新聞] 柯P五百萬收據曝光王世堅飆豪洨遭消音CS7788 [新聞] 【獨家】驚爆總統重大維安隨扈吸毒遭逮psw788 [新聞] 搞大粉絲肚丟錢封口他愛玩血洗銀槍zxc2331189 [新聞] 就在今夜！　川普將宣布對中貿易戰開打godd159 [問卦] 可以這樣隨便寫500萬收據嗎?tagso Re: [新聞] 美官員訪台中國官媒崩潰嗆：別來中國blasheep22 [新聞] 不想被富商姦殺　女模6樓跳下重傷反被告weato