[問卦] 為什麼木柵台語叫ma sa bang59487 PTT批踢踢實業坊

作者: bang59487 (bang大家好我是聖結石) 2018-03-23 21:07:28

為什麼木柵的台語叫ma沙
木台語發音我還能理解
那為什麼柵欄的柵
台語發音叫sa啊

作者: SinShih 2018-03-23 21:11:00

以前的舊地名現在改字例如基隆音讀雞籠字寫基隆

作者: nju4ru8 (屁) 2018-03-23 21:17:00

所以木柵改名前叫甚麼?

作者: ht0813tw (中華米腸) 2018-03-23 21:22:00

Bak-sa 的確是木柵的音

作者: iwantsc2 (高剛) 2018-03-23 21:28:00

艋舺開一個堂你就是堂主

作者: pen88 (萎災看章魚屋改編的) 2018-03-23 21:33:00

夏亞

作者: schwarzwald 2018-03-23 21:40:00

木柵就唸bak sa啊, 沒有國語台語不同名的問題

作者: maple0425 (漏接達人) 2018-03-23 21:47:00

古地名套國語字

作者: todao (心裡有數) 2018-03-23 21:53:00

因為你用國語思維看台語「柵」台語俗音就是唸sa而且木是唸bak8，不是原po寫的ma。木的發音 https://goo.gl/1kdZzo

繼續閱讀