[問卦] home媽這個詞是怎麼來的啊? fab4312 PTT批踢踢實業坊

作者: fab4312 2018-04-07 00:52:19

Android的home媽聽說快被起訴了
但寄宿家庭英文是host family
寄宿家庭的男主人和女主人有稱為 host parents
剛去問美國人她說美國根本沒有什麼 home mom 這種詞
所以為啥台灣人一直叫人家home媽?
這個詞到底是怎麼來的?記者發明的?
有掛嗎?

作者: bossum (bossum) 2017-04-07 00:52:00

五樓知道

作者: crimson11 (crimson) 2017-04-07 00:52:00

轟趴

作者: k44754 (9527) 2017-04-07 00:52:00

不讀書就是去當妓者阿

作者: icou (已哭) 2018-04-07 00:53:00

我不知道啦乾我闢室啊操

作者: AllBlack (鬍渣渣) 2018-04-07 00:53:00

相信我台女發明的

作者: pp9960 2018-04-07 00:53:00

家媽

作者: kaj1983 2018-04-07 00:53:00

轟媽咪把你轟

作者: scores (男兒當逆天！) 2018-04-07 00:53:00

我都念唵嘛呢叭咪吽

作者: devilfruit (devilfruit) 2018-04-07 00:54:00

home stay?

作者: chong17 (ken) 2018-04-07 00:54:00

原來這才是正確的長知識

作者: scores (男兒當逆天！) 2018-04-07 00:59:00

我跟home媽在home裡搞HomeParty太吵警察轟出來變homeless

作者: AirPenguin (...) 2018-04-07 00:59:00

很多留學交換學生都這樣叫啊

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2018-04-07 01:00:00

home stay mommy

作者: setopbox (setopbox) 2018-04-07 01:01:00

語言就是溝通用的，雙方聽得懂比起誰說得正確來得重要

作者: kerorogunso (Keroro軍曹是也!) 2018-04-07 01:04:00

警長用host mom

作者: chihhsien 2018-04-07 01:08:00

這本來就是我們自己習慣這樣說的美國人當然不這樣叫這用法已經很久了

作者: Calyce (我是好青年) 2018-04-07 01:24:00

推S大

作者: eroschang888 (eroschang888) 2018-04-07 01:46:00

台灣人智商降低得表揚台灣記者

作者: leftless (兩個月倒一次垃圾) 2018-04-07 02:15:00

自以為潮的留學生自創的自以為潮的詞

作者: je789520 (hihigogola) 2018-04-07 03:37:00

舍監》舍媽一樣的意思

繼續閱讀