兩岸同源 法學者：台去中化剩什麼
旺報 特派員陳君碩／北京報導
兩岸國族認同這個複雜問題，歐洲專家怎麼看？巴黎第十大學副教授傅敏雅（Samia
Ferhat）近日在北京接受《旺報》提問時指出，「天然獨」並非天然，而是透過教育和口
號塑造，對台灣「去中國化」，她強調台灣用的是中文、漢字，不可能跟中華文化切割，
也直言台語對外國人而言很難學，外國人欣賞台灣的是中華文化，若去中國化做得太過，
很多外國人可能就不會想研究了解台灣，「台灣文化也是中國文化，去中國化，台灣還剩
下什麼？」
巴黎第十大學副教授、法國當代中國研究中心研究員傅敏雅，曾在台灣學習中文，近日在
北京清華大學演講，談兩岸青年眼中的歷史與兩岸關係。她在演講完接受《旺報》提問，
對於「天然獨」的說法，她表示，「獨」這個概念一開始是因為民進黨在黨外時期，要對
抗國民黨，對抗掌握政權的外省人，所以說要獨立，想要脫離國民黨創造出來的政治社會
教育制度。但現在民進黨執政，獨立的概念未明，究竟是要改國號？改憲法？還是什麼？
她認為概念模糊，願意這麼做的台灣人也不多。
中華文化本就難以切割
她認為，天然獨可能是「支持民進黨，又比民進黨立場還要激進的一群年輕人」，這群人
比較認同台灣意識、台灣文化，會覺得中華文化不是他們的文化。但她直言，實際上這些
人用的語言文字仍是中文、漢字，不可能簡單跟中華文化切割。
對民進黨「去中國化」，她指出，從陳水扁第二任期就開始推動，她印象深刻當時的考試
院長姚嘉文就曾稱孫中山是外國人，「這種想法我覺得有點過度，我認為台灣的文化就是
中國文化，你不認同中國文化，那你台灣還剩下什麼？」他強調兩種文化不會衝突，反而
可更豐富。
去中 台恐失去更多寶貝
傅敏雅指出，如果台灣去中國化，那要用什麼取代漢字，這也是很大的問題，因為台語沒
有文字，對外國人而言，要學習非常困難，他直言如果去中國化做得太過，很多外國人可
能就不會想要研究了解台灣，因為會有語言障礙，「其實外國人最欣賞的是中國文化，如
果去掉這個，我們會覺得你（台灣）失去了很多寶貴、文明的東西，何必呢？」
http://www.chinatimes.com/newspapers/20180422000108-260309