Re: [問卦] 播映師有辦法偷看到復仇者聯盟嗎 Lo78 PTT批踢踢實業坊

作者: Lo78 2018-04-25 15:28:53

這倒不用擔心，現在電影都改用數位化了。
片源都在美國原廠，等到放映時間到了以後。
美國原廠會開直播，然後台灣的戲院就投影出來。
一點冷知識，提供給你。

作者: cielax (黨工) 2018-04-25 15:29:00

ok ok 原來是直播啊

作者: nthulibrary (Entropy) 2018-04-25 15:29:00

所以上字幕的工作人員是看稿翻譯還是飛到美國看？

作者: gannimade (威猛先生) 2018-04-25 15:29:00

真的？我覺得你在喇叭耶

作者: bruce511239 (客官的中壢李姓選民) 2018-04-25 15:30:00

翻譯就工程師即時手打的阿

作者: ATJG3300247 (A.T.J.G.) 2018-04-25 15:30:00

現在不是google直接翻譯了嗎

作者: Bignana (鳳燄凌秀翼掩北天) 2018-04-25 15:30:00

現場上字幕，專業要更高，所以薪水一天87萬

作者: RLAPH (西表山貓) 2018-04-25 15:30:00

假的啦現在是用放映小精靈時間到小精靈會在布幕上演出

作者: ohrring (reifpanne) 2018-04-25 15:31:00

沒錯字幕也是當場用AI翻譯的youtube都有類似的程式了不過那是陽春版

繼續閱讀