※ 引述《IELTS (あいえるつ)》之銘言：
: 話不能這樣講啊
: 鱸魚 鱷魚 鱈魚 蠹魚
: 中間混了不是魚的
: 很不精確
: 而且中文沒有發展出像西方那樣空格的習慣
: 字都連在一起
: 一堆教科書翻譯版和原文版相比
: 原文版查英漢字典能看懂
: 翻譯版不用查字典但就是看不懂ㄏ
至少你沒見過這些東西，你也能猜他們是魚類，也許不準確，但你學習和記憶的成本比英
語低得多。
perch crocodile cod 你告訴我如果不是生活常用詞彙怎麼猜？
蠢魚你分不出是不是魚，如果英語有個silly fish，你猜英語母語的人分得清是不是魚？
那jellyfish呢？ 英語母語的人怎麼猜？是魚？
海蜇，中文讀者能馬上反應是海裏的一種動物。
中文 不是 沒 發展出來，而是 中文 的 優越性 讓 其 在絕大多數情況下 沒必要 空格
就能 準確 表達 意思。
中文 完全 可以 空格 ， 英文 詞彙 能 不空格 嗎？
aseacreaturewithabodylikejellyandlongthinpartscalledtentaclesthatcangiveasharpsting
來，這是一句話，翻譯一下吧
明明不空格就能完全表達文字意思是二維化的方塊字的優勢，充分體現中文信息量的優勢
讓你反而說成了劣勢……
你要想空格，你以後空格寫中文就好了。
絕大多數中文使用者不空格也能明白意思。

讚讚 該來開發中文coding惹

還是得認識鱸鱈鱷這些字，再了解意義才有用那跟要認那些英文單字意義其實沒這麼大差別吧

工三小 中文不是拼音文字當然不用空格 啥優越性

就像你把原文蠹認成蠢，不就對你的理解毫無幫助嗎

這只是日雜在故意找理由仇中一下而已啦！

可是蠹魚(又稱蠹)不是魚，而且如果只寫蠹讓你猜你是不是要猜蠢？

英文全連在一起寫也不是不能讀懂，口說的英文字與字之間原本就有自然停頓，書寫起來就成了空格。泰文寮文都是字母拼成，也都是不空格連著寫，這個比較是一開始的習慣問題，跟優不優越無關。

這阿陸仔博學多聞，不知道是否為多人網軍

下雨天留客天留我不留 紀曉嵐有名的句子 沒空格 意思差很多