https://tw.news.appledaily.com/politics/realtime/20180508/1350050/
蘋果
翟神酸不懂數學 蔡英文為Gogoro兩電池用五天口誤致歉
出版時間：2018/05/08 22:53
蔡英文總統昨接受電視專訪時提到日前參觀電動機車廠時，Gogoro電動機車兩個電池，可
以維持一個家庭五到六天用電量，遭「翟神」和沛科技公司創辦人翟本喬在臉書質疑，
Gogoro 兩個電池僅可維持 0.185天，蔡算法是他的30分之1，質疑蔡英文數學太爛？在騙
我們？還是幕僚騙了蔡英文？並酸下次總統請選一個懂數學/科學/工程/邏輯的好嗎？蔡
總統今晚在臉書為口誤致歉。
蔡英文總統昨在接受台視專訪時指出，談到非核家園的議題，同時提她日前試乘新創品牌
電動車Gogoro，她算過，這兩個大電池，可以維持一個家庭至少五到六天的用電量，指藉
由Gogoro 的電池普及化可達到「儲電」的目的。引發網友廣泛討論。
蔡總統今晚在臉書發文「口誤不會硬拗」表示，昨在電視專訪中的發言，有朋友在網路上
指出她數學的錯誤。還原當天她的講法，她是希望強調電動車電池在智慧用電和儲電上的
效果跟重要性。而這樣的技術依然在發展，未來如果能夠搭配完善系統，管理更多的儲電
設備，就有可能支應更大量的用電。
蔡英文坦承，Gogoro的電池真的令人印象深刻，依照經濟部的換算，目前兩顆電池約可以
支應 2.6~2.7度電力，約為一般四口家庭日常時持續使用約五到六小時。不過，確實還無
法讓一家四口維持5天。這是她說太快造成的口誤。「造成外界誤解，特別是研發團隊的
困擾，這不是我的原意，我感到抱歉，也謝謝指出錯誤的朋友。」
翟本喬稍早在臉書發文質疑，「蔡總統舉例，Gogoro電動機車裡面都兩個大電池，如果這
種機車有一千萬輛，那有多少個大電池在每一個人的手上？她算過，這兩個大電池，可以
維持一個家庭至少五到六天的用電量」，翟說，他覺得怪怪的，所以也來算一下。
翟說， Gogoro 的電池容量是 1.37 KWH，兩個一共 2.74度電。他家四個人1-2月 (沒開
什麼冷氣) 用電874度，平均每天14.8度。Gogoro 兩個電池可以維持 0.185天。想要維持
5-6天，用電量得是我的 1/30。且台灣住宅用電2017年約450億度。除以一年8760個小時
，平均功耗514萬千瓦。除以2300萬人，平均每人223瓦。台灣家戶平均人數 2.78，用電
620 瓦，等於每天14.88度。「驚奇！我家四口用得比平均2.78口要少！兩個 Gogoro 電
池可以維持 4.4 個小時。」
翟說，「這代表什麼？1. 蔡英文數學太爛？2. 蔡英文在騙我們？3. 幕僚騙了蔡英文？
」他還酸「拜託大家，下次總統請選一個懂數學/科學/工程/邏輯的好嗎？」（政治中心
／台北報導）
~~~~~
為何這次知道要道歉?