[問卦] 外語學超過一年還聽不太懂對話正常嗎

作者: Puehong (Puehong)   2018-05-11 11:05:13
我學越南語一年了,
不過我跟在台越南大嬸講話時還是有超過五成以上聽不太懂
(嫁來台的多數講西貢口音)
讀的話很簡單
我的發音也不錯,但換來的是對方講一整句很快的
只好請對方再慢慢重講一次
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2017-05-11 11:05:00
正常
作者: Bainite (Hypoeutectoid)   2017-05-11 11:05:00
五樓都看越南甲片學越南文
作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀)   2017-05-11 11:05:00
我日文學三年還是只會講雅美疊
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong)   2018-05-11 11:06:00
很正常,你英文學了10幾年,聽得懂完整對話嗎?
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2018-05-11 11:06:00
羽毛早安ㄛ ><
作者: Gary21 (MOMOFUN)   2018-05-11 11:06:00
正常ㄅ
作者: menshuei (紅茶)   2018-05-11 11:08:00
這是很正常的,你要請他說普通話,越南語很容易被口音跟語助詞卡住,就算是當地人好了,也不一定完全可以聽得懂另外一區的說話內容。像是H? 鉞本y尾詞南越人專有北部人有的聽到想打人
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-05-11 11:11:00
所謂的「年」很模糊,實際上都是以學習小時數來做基準
作者: menshuei (紅茶)   2018-05-11 11:12:00
可以聽水管的loa phuong練習,大部分還滿簡單的。
作者: moebius2 (漫無目的)   2018-05-11 11:13:00
科大生英文學了6年 還不是字母有幾個都不知道
作者: jtsu5223 (働)   2018-05-11 11:13:00
聽要特別練習過才會熟吧
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-05-11 11:13:00
你在台灣學一年,跟去越南語言學校學的基準不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com