[問卦] 有沒有臺語中日語借詞的八卦? jksen PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有臺語中日語借詞的八卦?

作者: jksen (Sen) 2018-05-13 21:52:17

臺語在日本統治時期，吸收有著相當多的日語詞彙，直到過了半世紀的今日，還是有很
多日語詞彙被使用著。
如常見的 oo33 ba55 sang51 (歐巴桑，おばさん) 跟 oo33 ji55 sang51(歐吉桑，
おじさん)，還有 oo33 lian51 (黑輪，おでん)等。
不過聽說有些日語詞彙，現在日本都沒在用了，如"阿達瑪控固力アタマコンクリ"。
有沒有臺語中日語借詞的八卦?

作者: franz10123 (koenig7) 2017-05-13 21:52:00

口座寄付

作者: HansonTEvo 2018-05-13 21:54:00

慢分(誤點)

作者: forhorde5566 (為了部落五六) 2018-05-13 21:54:00

齁速共

作者: a001223 (momento) 2018-05-13 21:55:00

那句不是沒在用是根本日文沒那句話

作者: kakeru2980 (kakeru) 2018-05-13 21:56:00

台語??????????

繼續閱讀

[問卦] 我朋友說之後有免費的電信？gn01914712 Re: [問卦] 假如台灣變動【社會保險年金】領得到嗎？ggg12345 Re: [問卦] 假設如果台北要獨立台灣怎應付?ilovesumika [問卦] 蹦蛙頻道是不是很血汗阿ok8752665 [問卦] 繞過的女兒適合cosplay黑Saber嗎?lovesaber [問卦] Apple Music見笑轉生氣？sd785 [問卦] 風電可以追加預算嗎dc1230 [問卦] 有沒有喜歡女森是什麼感覺的八卦EagleEmperor [問卦] 有沒有得道高僧都要過國破家亡這關的八卦?ECZEMA [問卦] 郭俊佑Q00863