1.媒體來源:サンスポ SANSPO.COM
2.完整新聞標題:
福原愛、初の母の日に台湾で始球式
ノーバウンド投球に「87点。これ以上はない」/卓球
翻譯:福原愛在台灣的第一個母親節的開球式
無暴投,自評「87分不能再高了」
3.完整新聞內文:
卓球女子の五輪メダリスト、福原愛選手が13日、台湾プロ野球チーム、
ラミゴが拠点とする台湾北部桃園市の桃園国際野球場で始球式を行い、好投した。
昨年10月に第1子を出産した福原選手は
「きょうは私にとって初めての母の日です」などとあいさつした後に投球、
ノーバウンドで捕手のミットに収まった。
笑顔で跳び上がった福原選手は
「(自己採点は)87点。これ以上はない」と満足そう。
ラミゴからカーネーションの花束を贈られた。
夫で、
卓球のリオデジャネイロ五輪台湾代表の江宏傑選手も子どもを抱いて見守った。
(共同)
翻譯:
奧運桌球女子代表選手福原愛,在13日位於台灣北部的桃園國際棒球場
也是台灣的職棒球隊猿隊的主場,舉行了開球式。
並且投了好球
去年10月產下第一個孩子的福原選手説「今天對我來說是第一個母親節」等
簡單的打招呼之後便投球,無暴投剛剛好進到捕手的補手套裡。
福原選手展開笑顏並且開心的跳起「(自我評分)87分,不能再高了」似乎非常滿足
猿隊也贈送了康乃馨花束給福原愛
身為福原愛的丈夫(里約奧運的台灣桌球代表選手)江宏傑也抱著孩子在球場邊
守護著她
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.sanspo.com/smp/sports/news/20180514/tab18051400320001-s.html
5.備註:
日本記者:87分,不能再高了(認真)