※ 引述《hank7202 (魯智深坑老街)》之銘言：
: 安安
: 本魯太無聊來旁聽同學的課
: 結果發現一進來老師就狂烙英文
: 一問之下才發現這堂課是英文授課
: 然後有時候再用中文補充
: 雖然我是都聽得懂啦
: 可是台下全部都是台灣學生啊
: 既然怕台下聽不懂為什麼不要說中文就好
: 還是因為是學店rrr
真人真事經驗分享
敝魯也是在學店上課
就選了一堆英文授課的課程 因為通常比較新的課很容易是英文授課
一些陳腔瀾調的老課就不太容易英文授課
聽著聽著半過學期後就還真的蠻習慣的
但是有一天班上唯一的一位外籍生請假了
然後老師就說 好der 因為外籍生剛好請假 所以今天班上全部的人都聽得懂中文
我們今天就用中文上課
然後那一堂中文課敝魯從頭到尾都聽不懂
真的
剛好那門課的教科書也是英文但是沒有中譯本 比較偏高階的課程 所以參考書籍不多
英文授課的問題就是你一旦習慣、脫離中文之後用中文跟你講你會突然反應不過來
敝魯上過有好幾門課都有這個問題
後來發現我有幾門課會特別預習 直接看英文教科書超進度
那幾門課如果上完去看中文的相關東西也會突然反應不過來
一點小小心得
嘻嘻