早就有了 而且很常用到 就是 "莫名其妙"
說不出其中的奧妙 指事情很奇怪 說不出道理來
莫名其妙後面可以接
莫名其妙 胡說八道
莫名其妙 百思不解
莫名其妙 值得關注
莫名其妙 仍需觀察
莫名其妙跟越想越不對勁是一樣14的
越想越不對勁是仍在懷疑 但說不出到底是那裏不對 那裏有錯 那裏需要改正
不是嗎?
※ 引述《kohanchen (kohanchen)》之銘言：
: 我越想越不對勁
: 那個 「越想越不對勁」
: 這字句 實在太長了
: 不夠簡潔有力
: 想說文組可以幫忙把
: 「越想越不對勁」
: 翻譯成文言文 讓這詞句
: 不會那麼拗口嗎？