「不喝水就強姦妳」 通譯亂翻又性騷、女移工崩潰
自由時報［記者陳昀／桃園報導］
台北市警局中正一分局找來李姓理髮店老闆擔任通譯，卻爆出李男向被雇主性騷的女移工
說「不喝水就強姦妳」，且擅自替移工告訴警方「不用請律師」，協助收容移工的桃園市
就業服務商業同業公會今天證實此事，忍不住怒斥警方和通譯太離譜，簡直是「二度性騷
擾」！
桃園市就業服務商業同業公會理事長黃杲傑表示，30歲印尼籍女移工安安（化名）去年3月
被雇主摸胸性騷擾、意圖性侵，後來趁隙逃離雇主家後被控偷竊，去年4月接受警方偵訊，
但今年4月開庭法官發現安安口述跟筆錄落差甚大，公會協助調閱錄音錄影後才發現是警
方找來的通譯亂翻一通，還言語輕挑曖昧，而安安如今被勾起不堪的回憶已身心崩潰，不
願接受採訪。
黃杲傑舉例說，安安當時指控雇主家的阿公涉嫌性騷擾，明明是說「阿公摸我胸部」，
李男卻翻譯成「我摸阿公的胸部」；警方要李男問安安需不需要找律師，且有免費法扶可
供協助，李男也直接替安安拒絕，還遊說安安：「我幫妳就可以，請律師要花很多錢。」
黃杲傑憤怒表示，最後做出的筆錄錯誤百出，跟實際陳述內容完全不同，根本已涉及偽證
，更誇張的是，筆錄過程警方還放任加害人（摸胸阿公）待在現場，離譜到不可思議。
黃杲傑說，最扯的是，李男還當警察面跟安安說：「妳不喝我帶來的水，我就強姦妳」，
安安當下嚇到不知如何反應，害怕地直說「不要」...，他怒斥，李男這種輕佻曖昧的言
語，根本就是在欺負外籍移工，也是二度性騷擾。
黃杲傑透露，安安當時被雇主性騷擾，且鎖門意圖不軌，所以她假意跟對方說「阿公你先
去洗澡」想趁隙逃跑，為了拿走鑰匙將對方褲子「抓了就跑」才挨告偷竊，筆錄時也有告
知警方。
黃杲傑說，去年底協助收容安安後，發現她出現創傷症候群，記憶也有點混亂，已協助就
醫接受心理諮商，原本安安也慢慢走出來，但卡在偷竊官司沒有雇主敢重新聘僱，她心裡
一直一直很著急，公會將協助後續司法訴訟，幫女移工討回公道。
https://goo.gl/ptoDx3