叫「丁丁」又怎樣 丁守中應順勢納為己用
出版時間：2018/05/15 10:38
在丁守中意欲參加台北市長選舉之初，若干網民即以「丁丁是人才」嘲諷他，並惹得
他在受訪時動氣。對此，中國國民黨發言人洪孟楷反而建議丁守中不妨將「耶誕鈴聲
」改編為競選歌曲，讓「丁丁當」響遍台北市。
洪孟楷之議，稱為「二次挪用」。根據美國學者賈林斯基與史威瑟的研究顯示，罵人
的話可由挨罵者「奪回」，並進行「二次挪用」。亦即被污名化的族群可以主動使用
他人用來貶抑該族群的稱呼，並改變其含意，將其收編己用。
二次挪用不只是從暴凌者身上奪回負面詞語的話語權，甚至可使原先代表惡意或恥辱
的標示，搖身一變，轉換為榮譽的象徵。1960年代美國的「黑即是美」運動，即是一
例。
此外，「歐巴馬健保」的稱謂，原本是美國共和黨用以貶低「平價醫療法案」之用。
但是歐巴馬總統在爭取連任時，反而開始大量引用該稱呼，並成功降低其負面觀感。
能夠坦然面對他人的惡意言語，並且甘之如飴的將該語彙納為己用，展現的是自信、
大度與勇往直前的決心。值此藍營士氣低迷不振之際，國民黨候選人若能放下身段，
發揮韌性彈性，匯聚出破釜沈舟之勢以放手一搏，或許還有翻身機會。否則終將難逃
邊緣化與泡沫化的下場。
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180515/1353983/
丁丁真是大氣 北丁中盧穩了