※ 引述《jksen (Sen)》之銘言：
: 華語，和日語這個音高重音語言不同，是個有聲調辨意的語言。
: 華語有四聲調，不同聲調就意思完全不同。日本人學華語當然也會學聲調，但似乎聲調這
: 部分他們很難掌握。
: 觀察了一下，有些人華語念很順，但好像覺得哪邊怪怪的，原來是聲調不對，如常常無法
: 區分二聲跟三聲，會不知不覺用日語重音規則去唸華語。
: 有沒有日本人的華語聲調常亂念的八卦?
不只日文 很多不同的母語使用者都會有這問題
歐美人學也一樣 會拿他們的重音規則亂套用
那是因為日文沒有漢語這種聲調概念
只有相對的高低音（日文重音）
聲調的概念類似音樂的高低音
而且是相對的高低音 不是絕對的
等於是你從小學這個語言
每學一個詞 你會記住相對的高低音
好像講話時就在唱歌一樣 只是key是不固定的
一個人的母語如果不是聲調語言
那學聲調就會非常痛苦
因為他們根本聽不出有什麼差別
這完全是在他們直觀之外的事
但是 如果從小有學過音樂
或是天生對音的高低特別有感覺
你跟他們說 這類似音符的概念
他們會比較聽得出來
但是還要靠後天練習
反之 如果母語是有聲調的語言
相對之下會比較好學
因為這種系統從小就建立在腦子裡