※ 引述《Warnerting (天下一大五郎)》之銘言：
: 解中興禁令 川普投降已開始
: 旺報 記者吳泓勳／綜合報導
: 美國總統川普13日無預警對中興通訊釋出逆轉善意，被英媒解讀認為在為大陸國務院副總
: 理劉鶴率領的代表團，提前鋪平這3天的中美貿易談判道路。據接近此次商談人士透露，
: 川普可能會接受一份新的協議，雖可減少大陸對美3370億美元貿易順差、但暫時無法解決
: 包含市場准入等結構性問題，甚至形容美方「投降已經開始」。
本著核實的角度，先看看金融時報 5/14報導的原文
ZTE reprieve paves way for next round of US-China trade talks
https://www.ft.com/content/cbb67f96-574e-11e8-bdb7-f6677d2e1ce8
(須付費訂閱閱覽全文)
"One person close to the negotiations echoed fears in the US business
community that Mr Trump might be tempted to accept a deal that reduced
China’s $337bn trade surplus with the US but did not address more structural
issues, such as market access and technology transfers to Chinese joint
venture partners.
“The capitulation has begun,” the person said. "
如果從前後文的關係來看，比較完整的文應該是
川普滿足於 削減 表面的貿易逆差 而沒有去解決 更多的結構性問題，像是市場准入
或技術轉讓等等
(中國的)有條件投降已經啟動了
這樣解釋的話，正好也呼應了紐約時報的報導
https://cn.nytimes.com/business/20180518/china-trade-trump-concessions/
zh-hant/dual/
"The package, which officials said could approach the $200 billion in
trade concessions that the administration requested from the Chinese
government earlier this month, would allow Mr. Trump to claim a major victory
in his campaign to rebalance America’s trade relationship with its biggest
economic rival."
川普可以宣稱 他在和中國的貿易戰上 取得了標誌性勝利
不過這或多或少 還是 這位記者見獵心喜的關係
看到 "投降" 就以為是美國投降了，沒有仔細梳理上下文文脈