安安各位
小弟我今天到某賣場買東西
前面那個客人結帳時在問店員事情
不算吵架就是稍微在溝通而已
那客人年約60歲以上的阿桑
店員跟我差不多20多歲
過程中
客人講台語 店員講國語
客人:這是一罐送一罐?
店員:是啊
客人:這(指著螢幕)哪會寫兩個一百九十九，變作三百九十八?
店員:喔等一下最後畫面會扣掉一個199(同時刷青椒的條碼)
客人:哪會閣跳四百外?
店員:等一下會扣199(同時操作螢幕)
客人:這大同仔是偌濟?(此時螢幕跳出金額258)
客人:哦 按呢這大同仔是59箍...(拿錢結帳)
主要是因為這賣場買一送一的商品會先刷兩件並且都算錢
到最後結帳的畫面才會把其中一件的錢扣掉
我在一旁聽時 有想說等時機出場幫忙翻譯XD
結果他們一國語一台語超順暢的
可以很快聽得懂對方的語言
同時馬上用自己的語言回覆
所以我就默默聽他們對話直到結束...
請問這算是台灣現在的常態嗎??
有沒有國語台語雙聲道的八卦