https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180518/1356245/
蘋果
【中譯】韓國這樣紀念光州事件 開頭5分鐘就讓人飆淚
（中譯字幕）
南韓今日迎來光州事件38周年紀念，當地又稱為「518光州民主化運動」，今日在光州也
舉辦紀念儀式，悼念當年罹難的犧牲者，也希望後人不要忘記這段歷史。
今日的紀念會耗時約1小時，由總理李洛淵代表政府參加，各黨代表、以及罹難者家屬、
市民和學生們共5千人，參加今日的紀念會。除了官員與家屬代表致詞，會中也穿插影片
、電影片段和話劇，讓大家對光州事件有更進一步了解與記憶。
而紀念會一開始，先以50秒的縮時時間軸，配合當時真實的光州事件紀錄照片與聲音，回
顧光州事件發生的始末。隨後再邀請當時在光州事件中，擔任抗議隊伍司儀的全玉珠，38
年後，重回現場擔任引言人，並再次說出當年的號召名言：「光州的兄弟姊妹們，你們聽
見了嗎？怎麼能在家裡不聞不問，大家出來吧，救救我們的兄弟姊妹。」影片也穿插著部
份電影片段，包括《華麗的假期》、《我只是個計程車司機》等，之後再由歌手演唱《沒
有寄出去的信》。
在緩慢哀傷的歌聲中，鏡頭帶到罹難者的遺照，以及墓地。一開頭的短短5分鐘，除了讓
大家快速回顧光州事件歷史，也勾起更多的悲傷故事。李洛淵在致詞時也強調，要「追真
相」，而光州事件真相調查委員會也將在9月啟動，過去不能碰觸的禁忌問題，文在寅政
權下的真相委員會將會一一解謎。
（施旖婕／綜合外電報導）
南韓今日迎來光州事件38周年紀念，當地又稱為「518光州民主化運動」。翻自畫面
南韓總理李洛淵向罹難者致哀，其中有許多罹難者當了10~20年的失蹤者，直至2000年以
後其遺體才陸續被找到。翻自《韓聯社》
金玉珠在光州事件當時，擔任抗議隊伍司儀，38年後，再回到現場擔任紀念會引言人。翻
自畫面
當年光州事件，全斗煥政府以軍事鎮壓抗議民眾，造成大量平民和學生的死傷。翻自《韓
聯社》
當時抗議學生被軍方逮捕。翻自《韓聯社》
對於許多南韓人來說，這段歷史無法抹去。翻自《韓聯社》