1.媒體來源:
ETTODAY
2.完整新聞標題:
豐溪里核試場將炸毀 北韓翻修鐵路、蓋瞭望台「迎接記者」
3.完整新聞內文:
記者陳宛貞／編譯
北韓將於23至25日間，邀請各國媒體驗證豐溪里核試驗場的關閉。雖然平壤當局近日不斷
譴責美國與南韓政府，也引起外界擔心，北韓領導人金正恩廢棄核試驗場的承諾可能跳票
，然而據《韓聯社》報導，為將記者團送往核試驗場所在的咸鏡北道吉州郡，北韓目前正
在翻修鐵路並試行列車。
政府消息人士20日表示，觀測結果指出，北韓正在翻修連接元山市與吉州郡的鐵路。元山
市與吉州郡之間有270公里長度的鐵路相連，但因鋪設已久，列車最高時速只能達到40多
公里，即使以最快速度行駛，因為許多路段的鐵軌過於老舊，可能需花費超過7小時。
平壤當局於12日宣布，為了即將參與豐溪里核試驗廠廢棄儀式的國際記者團，會準備特別
的專用列車。其他消息人士也指出，翻修鐵路以及試行列車的作業自上周就已經開始。
事實上，北韓政府相當重視鐵路系統，稱其為「人民經濟的先驅」、「國家的動脈」。照
理來說，搭乘北韓的火車，最多只需24小時就可以穿梭各個區域，不過由於電力吃緊、設
備嚴重不足、鐵軌陳舊等問題，列車經常延遲，日前也傳出因火車嚴重延誤7天，造成一
名乘坐列車的退伍青年餓死的消息。
此外，《38 North》20日指出，從15日的衛星觀測照片看來，核試驗場西側坑道附近的山
坡上堆滿木材。據分析，該地點視野良好，可以清楚看見北側、西側、南側的坑道，應是
北韓為了驗證坑道爆破作業，正在建造瞭望台。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20180520/1173639.htm
5.備註: