這則新聞 其實現在真實性有問題,而且這個人應該不會是來自對岸,反而是台灣
因為這個女留學生叫「C.N. Hsu」,而 Hsu 是「許」的發音 但是「許」目前的拼寫:
◎中國 用的漢語拼音「許」 是:Xu
◎有自己護照的香港、澳門用的拼音 「許」 是:Hui(源自粵語讀音)
◎咱們台灣用的通用拼音 「許」 正是:Hsu
在國外,外國人若要自己主動翻譯華人的名字,幾乎都是用中國通用的漢語拼音
除非能從對方處得到提供,如護照等等。
何況這則新聞,澳洲當地的英文媒體並有有任何跟進報導
※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.完整新聞標題:
: 放話殺台灣同學 留澳強國女被退學「不想回共匪淪陷區」
: 3.完整新聞內文:
: 中國女留學生「C.N. Hsu」,
: 因為不滿學校多名台灣同學,不認為自己是中國人,
: 本月9日在《臉書》上發出死亡威脅,揚言:「真想殺死這些台獨份子」。
: 被威脅的台灣女學生得知後,向警方報案,
: 結果Hsu不但被學校勒令退學,還被澳洲警方送進精神病院。