1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
「用雙贏掩飾讓步」 中媒把憂當喜報
3.完整新聞內文:
出版時間：2018/05/21 02:19
美中就貿易問題發表的聯合聲明，模糊不清，沒明確回應川普要求降低2000億美元逆差的
要求。有美國學者認為，川普可能急著達成暫時協議，好順利進行對北韓的談判。另有中
國觀察家認為，中方以「雙贏」形容這次結果，其實在掩蓋中國做出巨大讓步，把輸講成
贏。
談判結果出爐後，中國官媒大肆歡呼。新華社發表評論稱：「這是一次積極、務實、富有
建設性和成果的訪問，……對中美兩國人民和國際社會來說都是一個好消息。」文章同時
強硬表示，「不經歷風雨，怎能見彩虹。每項成果的達成都絕非易事。無論在北京還是華
盛頓，面對美方的不合理要求，中國政府從來都堅決回擊，絕不妥協，不接受對方所設的
限定條件。」
但美國康乃爾大學專攻貿易政策的教授普拉薩德說：「這份聲明雖然看來軟弱模糊，但至
少可以提供一個基礎，讓關稅暫停執行。川普政府看來很想與中國至少達成暫時的和平，
確保6月川金會順利進行。」川普預定6月12日與北韓領導人金正恩舉行峰會。
而海外中文媒體明鏡創辦人何頻則引述消息指，這次聲明是中方巨大讓步得來的結果，雙
方對中方讓步秘而不宣，是美方給中方面子。劉鶴以「雙贏」來形容此次結果，生怕背上
「賣國賊」罪名，被斥「喪權辱國」，成為李鴻章翻板。中國官方報導憂當喜報、輸當贏
講，刻意吹捧所謂成果，向民眾灌輸「中方沒讓步」的概念。
何頻指出，雖然中美雙方沒有公開談判內容，但連日來媒體仍一再曝光內幕，包括美中代
表團為達成協議，在談判桌上爭得一塌糊塗，幾度拍桌。美中雙方連貿易失衡究竟多大都
有分歧。中方以海關數據說明，去年對美順差達2758億美元，但美國商務部統計的數字是
3752億美元。
此外，香港時事評論員林和立向香港《蘋果》表示，在這次貿易爭端中，美國顯然是大贏
家，中方日後若不履行承諾，美方隨時可拿華為等中國企業開刀，這有如「一把利劍放在
北京頭上」。香港時事評論員劉銳紹指，中方明顯在談判中做出重大讓步，反映中國實力
不及美國。針對中方盼美解除對中興通訊的貿易制裁，聯合聲明也隻字未提。
至於中方要求放過中興通訊，據傳美方的條件是要中興改組董事會並接受重罰，美方並以
中興一案要求換取中國取消對美農產品課徵懲罰關稅。此外，劉鶴前天在華府受訪時稱，
美方與其他國家「必須要提高自己產品和服務的競爭力，讓中國人民願意買」，這句話也
暗藏玄機，替無法增加進口先做好下台階。（大陸中心／綜合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180521/1357761/
5.備註:
中國或成最大贏家