Re: [問卦] 一兩百年前的台灣人 用台語讀書?

作者: moonmaker (Waiting Molina)   2018-05-21 11:02:41
當然是使用官話北京話啊
不然你到北京去當官有機會拜見皇帝
難道你要跟他說閩南話或客家話嗎
事實上 整個清朝台灣地區是官民不同音
官就是有功名的仕紳 要科舉要寫八股文要應酬奉承上官
就只能講官話也就是北京話 所以當時的台灣人
如果會講北京話的 都是有身分地位的人
魯蛇還沒辦法
好玩的是 整個清朝只有認真的雍正皇帝發現這個問題
當時福建及廣東沿海地區還有台灣 一邊百姓的溝通語言都是鄉音
例如粵語 閩南語 客語
雍正在接見一個廣東籍的官員時 發現他的官話講得很爛 鄉音很重
才發現這個嚴重性 於是下令在廣東福建還有台灣府設立正音學院
所有啟蒙的童生都要在這裡學正確發音 可以說是最早的國語運動
但是認真的只有雍正 乾隆之後正音學院就廢除了
所以台灣一直到日本皇民化運動之前 都是官民不同音
但是想當官想考功名的 當然要自己想辦法學好北京話
作者: QRIO   2018-05-21 11:03:00
跟現在學英文樣ㄉ概念
作者: donation12   2018-05-21 11:05:00
還是有仕人、讀書人能通多種方言的
作者: BLABLA007 (異度空間型男)   2018-05-21 11:17:00
以前台灣人語言有二百多種阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com