1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 看過電影原著小說書是不是高人一等？

作者: Punchline (㊣♂特優肥宅")   2018-05-21 11:28:24
本魯發現很多人看完電影
都會批評表示自己看過原著小說
原著才是讚 才是棒
自己有發漏紙本作品才是真粉絲
別人都是無腦跟風
是不是看過原著小說就高人一等阿？
作者: pokemonya (ㄍㄌㄇㄉ)   2018-05-21 11:29:00
樓下484包莖
作者: ccufcc (皮卡波)   2018-05-21 11:29:00
本來就是這樣阿
作者: efthu456 (小哲)   2018-05-21 11:29:00
哈密瓜
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2018-05-21 11:38:00
電影和動畫的長度有限，原著裡許多設定.心理活動.伏筆.描寫等，改編時不是礙於篇幅砍掉了不然就是礙於技術資源做不出原著的設定描寫所以對作品有愛的話還是需要看原著才懂一些細節的部分我在追的某部動畫，甚至為了濃縮篇幅把設定和伏筆都砍了，砍到我都不懂後面他是想怎麼演啊
作者: bigcho (bigo)   2018-05-21 11:46:00
然後看原文的還會瞧不起看翻譯的
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)   2018-05-21 11:50:00
除非翻譯很爛是真的有些翻譯會讓人誤解劇情
繼續閱讀
[新聞] 統派暗樁鬧場打記者二二八座談會與談學v99999[問卦] 穿拖鞋腳很臭? 有八卦嗎?yoyodiyRe: [新聞] 諷柯文哲　姚文智：分手後不一定要當rock720429Re: [新聞] 代言減重藥被炮　胖虎拍MV反擊館長「弱智gnemail183Re: [問卦] 夢到20年沒聯絡的同學 對方已去逝的機率?poppylove[新聞] 蔡英文：台灣推動「政府廣域網路計畫」qweerrt123Re: [問卦] 夢到20年沒聯絡的同學 對方已去逝的機率?tamama000[新聞] 民調僅8%？姚文智：你想可能嗎？sgztRe: [新聞] 北市最新民調丁守中勝柯P 賴清德輸很大allbs[新聞] 乞婦街頭暴斃 垃圾袋藏百萬 帳戶驚見17億duise

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com