http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=179750
韓警方擬明年召回全斗煥盧泰愚前總統警衛人員
韓永益 記者 | 2018.05.22 09:22
韓國警方決定到明年為止悉數召回為全斗煥前總統和盧泰愚前總統私宅安排的警衛人員。
警察廳長李哲聖5月21日在首爾渼芹洞警察廳辦公大樓舉行出入記者座談會表示「今年將
把(全斗煥、盧武鉉前總統的)警衛人員減撤20%，明年之前將悉數召回」。
分析認為，警察廳採取這一措施主要是為了回應國民在青瓦台請願告示欄中發布的相關請
願訊息和負面輿論。軍隊人權中心和民主化實踐家庭運動協議會等市民組織5月17日發布
請願消息表示「政府每年花費9億韓元支出用於兩人的安全保護，在兩人私宅周圍安排了
80多名警衛人員。全斗煥和盧泰愚前總統作為內亂的罪魁禍首和破壞憲政秩序的元凶，政
府應立刻停止為其私宅提供警衛」。截至5月21日，已有1.1萬餘人參與請願。
不過，警方不打算停止對兩位前總統人身安全的警護工作。李廳長說「考慮到前總統所掌
握的國家情報的重要程度以及前總統遭遇人身安全威脅可能給社會造成的混亂，行政安全
部也(對停止警護)持保留立場」。
他接著說「要停止(警衛與警護)的話，應當根據國民意見和政策決定通過修改相關法律正
式停止相關工作。而且，目前對此還存在一些負面國民輿論。因此我們決定先將負責兩位
前總統人身安全的警護人員減半(從10人減到5人)，明年之前撤回所有警衛人員」。
今年4月，青瓦台警護處曾圍繞為李姬鎬女士提供警衛的問題展開合法性論爭。因為《為
總統等提供警護保護的相關法律》規定，青瓦台警護處最長需要為前總統及其配偶提供15
年的警護服務，而截至今年2月24日，這一期限已經到期，因此有主張認為，李女士的警
護工作應由警方接手，不再由青瓦台負責。
但是，文在寅總統通過法制處的法律釋義表示「法律明文規定，如果青瓦台警護處長認為
有必要，青瓦台可以繼續為國內外重要人物提供警護工作」，對這一主張提出了反駁。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22644295