首先，我們來查查Ed Sheeran在中文圈的譯名
中國：艾德希蘭
香港：幾乎都直稱Ed Sheeran
馬來西亞：Ed Sheeran
新加坡：大部分都是Ed Sheeran，少數媒體確有使用藝名红发艾德
再來，來看看2011年的專輯
https://i.imgur.com/xMzwiJL.png
這時候的譯名卻是 艾德雪瑞
2014年
https://i.imgur.com/L2v3Oxa.png
然後...沒有然後，這時候就變成紅髮艾德了
Ed Sheeran的簽約是以下公司
Asylum(隸屬華納)
Atlantic(華納收購，現為華納子公司)
Elektra(華納子公司)
合理推測，紅髮艾德就是發行公司：warner music
台灣華納音樂所想出來的
各位有意見，可以向http://www.warnermusic.com.tw/home
華納音樂反映