[問卦] X-Men為什麼會被翻成X戰警？ ronnyvvang PTT批踢踢實業坊

[問卦] X-Men為什麼會被翻成X戰警？

作者: ronnyvvang (榮尼主) 2018-05-22 17:04:10

跟戰警完全沒關係
電影內容完全沒提到戰警
變種人才是重心吧
卡通版特異功能組也很老味
X代表未知也代表力量
為什麼當初不忠於原味
翻譯成變種人就好了？

作者: st9240208 (用吉他打排球) 2017-05-22 17:04:00

五嘍anal men

作者: jma306 (甲賀稻修伯) 2018-05-22 17:05:00

叉叉人

作者: gred121 (自由行星同盟楊威利元帥) 2018-05-22 17:05:00

以前翻成特異功能組

作者: alex01 (愛立刻濕) 2018-05-22 17:05:00

翻成變種人你他媽就會問怎麼不翻X戰警

作者: howdo1793 (布比) 2018-05-22 17:05:00

X俠

作者: HateAnus (討厭從後面來) 2018-05-22 17:05:00

Mutant才是變種人

作者: sean0126 (疾風知勁草) 2018-05-22 17:05:00

叉燒麵

作者: Kobelephants (黑曼象) 2018-05-22 17:05:00

X俠

作者: sunnywing (轉圈圈(￣▽￣#)) 2018-05-22 17:07:00

叉男未知俠

作者: bryant70176 (阿潘) 2018-05-22 17:07:00

X 特攻

作者: TaiwanSpirit (█████) 2018-05-22 17:07:00

問宋世傑老婆啊

作者: kennistoy (kennistoy) 2018-05-22 17:08:00

以前片商超喜歡翻戰警、戰士,到後面都不知道是哪一部

作者: digodi (我的心，有個洞) 2018-05-22 17:08:00

至少也是維持和平有沾到邊。欸克斯人，誰會去看。

作者: ahahahahah (あああああ) 2018-05-22 17:09:00

Xmen是他們組織的名字...zzz

作者: iam0718 (999) 2018-05-22 17:09:00

翻成特異功能組又要發一篇了

作者: m50205811 (崴) 2018-05-22 17:09:00

X男

作者: john91018 (JoJoå°‡) 2018-05-22 17:10:00

X-Force

作者: uf1276 (寧靜而悠遠) 2018-05-22 17:10:00

翻成怎樣都有意見自己翻啦

作者: iamflash (荻原子荻) 2018-05-22 17:21:00

插男人

作者: mikepopkimo (Mike) 2018-05-22 17:22:00

Yes, MEN...

作者: purin3333 (小波) 2018-05-22 17:33:00

至少部分腳色名還有沿用舊卡通翻譯

作者: rick770423 (逆呵呵) 2018-05-22 17:50:00

不然翻好大一把槍好了(誤

繼續閱讀

Re: [問卦] 中美貿易大戰誰贏了？takase [新聞] 國中少女墜樓亡疑2天前遭性侵ergostepo Re: [新聞] 修機車200元被辱 10年師傅嘆「台灣技術B0Y0 Re: [新聞] 台灣人幸福指數亞洲第一！KILLE [問卦] 小當家在神前刀工對決為什麼沒被判失格？BumblerMa [問卦] 髒髒包跟旅行青蛙哪個過氣了？hopeskyme Re: [新聞] 修機車200元被辱 10年師傅嘆「台灣技術Historia [問卦] 有沒有超速自撞是罪有因得的八卦?yoyodiy [問卦]為什麼宅男都喜歡貓咪?zxc31078001 [新聞] 姚立明：柯文哲犯了一個關鍵錯誤，對他很tmacor1

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com