http://bit.ly/2IL6duQ
平壤的假教會出現真教徒
金翰秀 朝鮮日報記者
https://i.imgur.com/UHyTRMi.jpg
▲ 朝鮮鳳洙教會進行禮拜的情景。太永浩說：「一開始被強迫出席的人們，隨著時間流
逝，擁有了真正的信仰。」
「成立了假教會，卻有了真教徒。」
朝鮮前公使太永浩出版10天就售出5萬本的《三樓秘書室的暗號》中，出現了對朝鮮宗教
的驚人證言。
1980年代後期，朝鮮想宣傳自己有宗教自由，在平壤設立了教會和教堂，強迫完全沒有信
仰的人們坐在教徒的座位上。隨著時間流逝，出現了變化。他們在聽取講道、唱讚美詩的
過程中，成為了「真正的教徒」。
書中還出現了1991年推進教皇約翰．保羅二世訪朝的部分。在社會主義沒落後，作為擺脫
外交孤立的籌碼，朝鮮推進邀請教皇。教皇廳要求「帶來真正的教徒」，朝鮮經過大舉調
查，找到了6.25戰爭之前的信徒老奶奶。頑強否認的老奶奶最後拿出了在後院做的禮拜壇
，表白說：「上帝一旦進入心中，就絕對不會離開。」金正日聽到老奶奶的故事後，放棄
了邀請教皇的計劃，還廢除了建立教會和教堂的計劃。本月16日，我們見到太永浩，聽取
了朝鮮宗教的現況。
— 朝鮮對宗教感到恐懼的核心是什麼？
「朝鮮是不同於正統共產主義的奇特國家。歐洲雖然壓制宗教，但並沒有扼殺宗教，還保
留了教堂。朝鮮戰後拆除了所有教堂，說『是美國飛機轟炸的』。但對領袖進行了像上帝
一樣的宗教化。在憲法裡寫著宗教自由，卻在勞動黨黨章裡否認稱『只存在金日成和金正
日思想』。」
— 「成立了假教會，卻有了真教徒」的證言非常令人震驚。
「韓國牧師們經常問：『朝鮮的教徒是真的還是假的？』表面上像假教徒，可內心是真教
徒。朝鮮官方組織『朝鮮基督教聯盟』的人士曾經拜託韓國牧師『多建些教會』。但知道
出現真教徒以後，就中斷了。」
— 有脫北者說：「如果將領袖換成上帝，就成了基督教。」
「基督教禮拜和朝鮮政治集會的方式類似。一開始是唱歌、聽演講。在禮拜中，會進行講
道，但朝鮮是聽取金日成和金正恩語錄。接著進行懺悔，用朝鮮話說就是『生活總結』。
」
— 朝鮮當局最害怕的宗教是什麼？
「是基督教（新教）。金日成是基督教家庭出身，所以非常清楚基督教的屬性。他知道如
果放任基督教不管，將無法延續權力的世襲。」
— 為了應對韓朝交流活躍時期的到來，韓國宗教界需要做什麼準備？
「金正恩會走『先旅遊，後經濟』的路，建立和開城工業園區一樣與外部隔絕的區域。到
那時，需要要求『為韓國人、外國人設立教會』。應該提出這樣的邏輯──遊客或者園區
的工作人員需要做禮拜，只有這樣才能獲得國際的信賴。哪怕只是個小房子，只要看到立
著十字架，上帝就會在教徒的心中復活。」
— 您來到韓國後，如何看待宗教界？
「昨天我也去教會做了演講。韓國基督教對統一的熱情很高。照顧脫北者、幫助他們來到
韓國的人大部分是牧師。需要開展韓國式『辛德勒運動』，我也會盡力參與。」
輸入 : 2018-05-25 09:51 | 更新 : 2018-05-25 11:29
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/05/25/2018052500310.html