1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
墮胎解禁獲壓倒性勝利 愛爾蘭民眾擁抱歡呼
3.完整新聞內文:
（中央社都柏林26日綜合外電報導）愛爾蘭舉行墮胎合法化公投，贊成解禁的一方獲得壓
倒性勝利。愛爾蘭總理瓦拉德卡說，愛爾蘭終於擺脫長達數十年的汙名和恥辱，群眾激情
地擁抱、慶祝、歌唱和歡呼。
法新社報導，數以千計人湧入正式宣布公投結果的都柏林城堡（Dublin Castle）庭院，
反覆呼喊支持口號。
65歲的席爾茲（Eileen Shields）說：「太好了，太好了，今天真的太棒了！」
公投結果出爐時，群眾爆出歡呼聲，接著開香檳慶祝。穿戴印有「解禁」和「支持」字樣
上衣和徽章的男男女女揮舞著愛爾蘭國旗，以及印有「謝謝你」和愛心圖案的標語牌。
64歲的克蘭西（Stasia Clancy）落淚表示：「這就像是過去100年的壓制和壓抑在一瞬間
爆炸。」
40歲的護理師鮑維（Ruth Bowie）在都柏林中央計票中心哭著說：「當我得知我的寶寶無
法在子宮外存活，我必須離開自己的國家，才能得到所需的照護。我一再述說自己的故事
，只希望有朝一日能解除憲法對墮胎的限制，這一天終於來了。」
25日公投最終結果顯示，66.4%選民支持解禁，33.6%反對。
約有142萬9981人投下贊成票；投票率為64%。
在40個選區當中，都柏林灣南（Dublin Bay South）支持解除墮胎禁令比例高達78%，鄉
村地區的多尼哥（Donegal）則是唯一反對解禁的選區，有52%選民投下反對票。
瓦拉德卡（Leo Varadkar）說，希望這項法律在今年底前生效，衛生部長哈里斯（Simon
Harris）告訴法新社，內閣將於29日召開會議，批准起草立法。
反墮胎運動人士今晨承認敗選，力挺解禁的一方則對懸殊的勝敗結果感到驚訝。反對派議
員說，他們不會尋求杯葛政府准許不限制懷孕12週內女性墮胎的計畫。
「拯救第八號修正案」（Save the 8th）團體說：「愛爾蘭選民昨天做出的決定是歷史性
悲劇，但是，錯的事情不會因為多數人支持就變成對的。」
愛爾蘭最大報「愛爾蘭獨立報」（Irish Independent）形容公投結果是，「愛爾蘭社會
史上的重大時刻」。
愛爾蘭墮胎解禁，也可能促使北愛爾蘭婦女前來尋求協助，因為墮胎在北愛爾蘭仍不合法
。
北愛爾蘭「民主聯盟黨」（Democratic Unionist Party）成員威爾斯（Jim Wells）說：
「就保護北愛爾蘭尚未出世的孩子這一方面而言，這項公投結果的發展令人極為擔憂。」
（譯者：劉文瑜/核稿：鄭詩韻）1070527
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805270075-1.aspx
5.備註:
愛爾蘭都可以順利公投過關了