Re: [問卦] 肉的臺語要怎麼教?

作者: jksen (Sen)   2018-05-28 20:55:35
※ 引述《heykate (捏雞雞自殺)》之銘言:
: 如題
: 剛剛帶小姪子去大潤發買火鍋料
: 結果走到肉區,心血來潮想教他肉的臺語
: 但他一直發成ba或va的音
: 明明就是...
: 好像拼不出來
: 所以就放棄了
: 很擔心姪子未來會因為這件事受到打擊
: 導致對臺語沒興趣,失學!
: 未來臺語就沒落了
: 文雄我就變成歷史罪人
: 快幫幫我,肉的臺語要怎麼教?
: 在線等!!!!
小訣竅,推文有人說過,"恩吧"唸快一點就很類似。
還學不會,多聽多說還是有機會滴~
可以試試這個,教育部臺語字典真人發音-肉(bah): https://goo.gl/ai1PH4
(點那個綠色的播放紐)
台語b的發音可參考: https://goo.gl/AMk6AR
台語ah的發音可參考: https://goo.gl/T6jYtL
裡面還有各種台羅拼音的發音,都真人發音,有興趣的可以玩玩點點看。學會了你可以看
懂主流的台語資料(白話字也跟台羅極像),教育部台語字典拼音你也看得懂了。
(ps:不要用英文發音規則去拼,跟用英文發音去拼法文德文等語言一樣是不標準,每個語
言的羅馬字都有自己的拼音規則)
看完還是~有興趣,可以繼續參考這個,資源豐富: https://goo.gl/SRpXw8
也可以研究教育部推薦的台語漢字700字: https://goo.gl/bH3iGY
遇到漢字不會發臺語音就繼續查字典: https://goo.gl/1HYLDQ
以下題外話,有興趣可聽聽聊聊。
b/d/g在傳統拉丁語是濁音符號,在法語西班牙語等歐洲的語言都表示濁音,對那些語言
母語者而言,b/d/g跟華語的ㄅ/ㄉ/ㄍ很明顯是不同音的。
不過英語b/d/g的參考性較低,因為他們在字首常常發清音。(日耳曼語系的常常這樣,如
冰島語b/d/g就完全表示清音了)。
不過每個語言的濁音音感還是不同,如法語的b、日語的b、印地語的b音質都跟台語的b有
差,臺語的b比較軟且帶有一點點前鼻音。所以每個語言濁音可以比較,但要學習還是聽
自己語言的真人發音比較實在。
作者: wyverns (歪門)   2018-05-28 21:00:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com