※ 引述《Feira (費拉)》之銘言：
: udn
: 14歲小選手腦塞8萬字 背出3超生冷詞技壓拼字賽
: 第91屆「全美拼字大賽」（Scripps National Spelling Bee）冠軍5月31日晚間出爐，
由
: 14歲的印度裔美籍參賽者內姆馬尼（Karthik Nemmani）奪下冠軍，獲得4萬美元獎金（
約
: 台幣120萬元）。這項拼字比賽已連續11年由印度裔獨得或並列冠軍。
: 冠軍曾在縣級比賽落敗
: 內姆馬尼在縣級拼字比賽落敗，若按往年規定，無法參加全國比賽，但今年主辦單位推
出
: 「外卡」（wild-card）項目，使他能以外卡選手之姿參加全國競賽，也使今年全美拼
字
: 大賽選手達515人之多，創新高。先前從未超過300人。進入決賽的16名選手中就有4名
是
: 外卡。
: 舌繫帶過緊的英文是？
: 首次參加全美拼字大賽的內姆馬尼，在決賽時拼出「Praxitelean」（有關伯拉克西特
列
: 斯的）、「ispaghul」（卵葉車前子）、「ankyloglossia」（舌繫帶過緊）等少見英
文
: 單字，與另外一名12歲的印度裔參賽者內莎‧莫迪（Naysa Modi）競爭冠亞軍。
: 印裔連續出了14位冠軍
: 最後莫迪在冠軍戰第一回合拼錯「Bewusstseinslage」（意識）遭淘汰，內姆馬尼再正
確
: 拼出兩個單字「haecceitas」（存在的個體性）和「koinonia」（團契），成功奪冠。
內
: 姆馬尼說：「我很開心。這就像美夢成真。」內姆馬尼是全美拼字大賽印度裔連11年奪
冠
: 的第14位冠軍，過去23位冠軍中有19位是印度裔。
: 1985年 只要記約1萬字
: 1985年首位印度裔拼字冠軍納塔拉占 （Balu Natarajan）13歲時以「milieu」 （周圍
環
: 境、背景）一字壓倒對手，而這個字以現今標準一點都不算難。納塔拉占說，在他那個
時
: 候只要記大約1萬個字就能贏，現在卻得記4萬到8萬字才有希望。考題來自共收集了47
萬
: 字的韋氏字典。
: https://theme.udn.com/theme/story/6775/3175249
話說，那個Bewusstseinslage（意識）其實是德文字，而且對德國人來說應該不算難。
其實就是Das Bewusstsein(consciousness)加上die Lage（position、state)，多的那個
s就跟英文名詞後的 ’s 差不多意思，代表後者從屬於前者。所以其實這個詞翻成「意識
」也不太對，它不是指「意識本身」，而是「意識的狀態」。
我是覺得英文單字比賽考這個有點奇怪啦……因為如果參賽者曾經學過德語，這根本小菜
一碟呀。
不過既然辭典有收，那參賽者只好認囉。