Re: [問卦] 台語恁娘～德來是什麼？ kennyg8304 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 台語恁娘～德來是什麼？

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-06-02 17:46:46

※ 引述《CorumChen (佛系兇宅)》之銘言：
: 常常聽長輩一直掛在嘴邊
: 每講一句
: 就接恁娘德來~
: 這是什麼意思呢？
: 是不是比較沒有惡意？
: 484相當於美語what the fuck ?
假人發音，請點
http://picosong.com/wccsK/
到一字兩音，到，到
這句話應該是"恁娘到來"
意思是有大人(賊頭，老師，父母等等)欲到啊，
代誌強欲出破，大事不妙，要緊旋，
無則，會予人贓著，加衰兮。
時常聽著兮共音字有"倒"這字。

作者: g8330330 (負債700萬) 2018-06-02 17:48:00

不對

作者: guemao (肝為罷極之本) 2018-06-02 17:48:00

暈了

作者: tfhkrt (別GA惹) 2018-06-02 17:50:00

太長了跟五樓的包皮一樣

作者: brianuser (產業廢棄物) 2018-06-02 17:51:00

我知道你很認真在解釋可是這到底在公沙小

作者: jinpin (jinpin) 2018-06-02 17:51:00

廢

作者: pollux945 (已經變老謝了) 2018-06-02 17:52:00

作者: F7shakeMINI (愛撫妻搖迷你) 2018-06-02 17:53:00

他是說「你娘回來」主要是要罵「你娘」，那個「回來」只是為了拗成不是罵人的意思而已你回那些那些是幹嘛

作者: CorumChen (清庸) 2018-06-02 17:53:00

跪著笑

作者: bobju (枯藤老樹昏鴉) 2018-06-02 17:55:00

生搬硬套根本就沒本土化根本就不是那個意思

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-06-02 17:56:00

恁娘卡好,恁娘返(轉,到,倒)來都是沒意義的,我也覺得ok恁娘咧變成恁老師咧,也是罵的婉轉點

作者: bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?) 2018-06-02 17:57:00

專業

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-06-02 17:58:00

反正只是亂哈拉,喇豬屎的廢話

繼續閱讀

[新聞] 選輸退出政壇？柯︰要看政壇定義為何stratege [問卦] 海賊王最新一話Eastkaikai Re: [新聞] 最尷尬質詢...童仲彥問接觸過性產業？柯Karter [問卦] 在捷運上一直開正妹雷達的人多嗎？coastq22889 [問卦] 南北除了粽子還有哪些差異？asjimmy [問卦] 以後看不到像刀劍這麼神的動漫種摸辦？gg7965977 幫p圖，越鬧越好aQUQUa Re: [ＦＢ] 館長 - 這是第三個民進黨官員攻擊我了hiimlive [問卦] 沒有戀愛經驗的普妹真的存在？blessbless [新聞] 失蹤高職少女躲男友家　7天都在「做這些Mario5566

Re: [問卦] 台語恁娘～ 德來是什麼？

Re: [問卦] 台語恁娘～德來是什麼？